Richmond Fontaine — Paroles et traduction des paroles de la chanson 5 degrees below zero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 5 degrees below zero » de Richmond Fontaine.
Paroles
Ray Thaves at 2am sitting towards the back of a Greyhound
He sits next to an overweight lady with metal braces
On both her legs, and sits there coughing
He tries to just look out the window into the desert
Where it’s 5 degrees below zero
Having to move back into his uncle’s house in Las Vegas
With no money, no apartment, his music
Collection gone, everything’s been pawned
A guy behind him keeps getting up and going to the bathroom
Says he’s been up for days and the speeds still showing
Ray tries just to stare out the window, snow covers
Everything and it’s 5 degrees below zero
Above him is a sea of stars unseen because of the weather
He tries not to look at his reflection in the window, and
There’s two guys in front of him who are quietly drinking off a
Bottle and he can feel that feel, feel that feel still pulling
A girl across the aisle is giving herself an ink pen tattoo
Her kid sits next to her and her kid is crying
He finally gets up and walks to the
Front of the bus, to the bus driver
«Pull Over! Pull Over!» he yells at the bus driver
And the bus driver
He just pulls over
He gets off the bus in a T-shirt and leaves his
Coat and all his things aboard
As the bus pulls away he walks out into the desert
He can see the city lights in the distance
So he walks in the opposite direction
Swimming in a sea of rage that dissipates with the cold
But hours have now passed and he doesn’t know
Which way to go
He tries to find the highway but snow covers everything
And it’s 5 degrees below zero
Traduction des paroles
Ray dégèle à 2h du matin assis vers l'arrière d'un lévrier
Il est assis à côté d'une dame en surpoids avec des accolades en métal
Sur ses deux jambes, et s'assoit là tousser
Il essaie de regarder par la fenêtre dans le désert
Où il est 5 degrés en dessous de zéro
Avoir à retourner dans la maison de son oncle à Las Vegas
Sans argent, sans appartement, sa musique
Collection disparue, tout a été mis en gage
Un mec derrière lui ne cesse de se lever et d'aller aux toilettes
Il dit qu'il est debout depuis des jours et que les vitesses sont toujours là
Ray essaie juste de regarder par la fenêtre, couvertures de neige
Tout et c'est 5 degrés en dessous de zéro
Au dessus de lui se trouve une mer d'étoiles invisible à cause du temps
Il essaie de ne pas regarder son reflet dans la fenêtre, et
Il y a deux gars devant lui qui boivent tranquillement un
Bouteille et il peut sentir cette sensation, sentir cette sensation encore tirant
Une fille de l'autre côté de l'allée se donne un tatouage au stylo à encre
Son enfant est assis à côté d'elle et son enfant pleure
Il se lève enfin et marche vers le
Devant le bus, au chauffeur de bus
«Tirez Sur! Tirez Sur!"il crie au chauffeur du bus
Et le chauffeur de bus
Il tire juste sur
Il descend du bus dans un t-shirt et quitte son
Manteau et toutes ses affaires à bord
Comme le bus se retire il sort dans le désert
Il peut voir les lumières de la ville au loin
Alors il marche dans la direction opposée
Nager dans une mer de rage qui se dissipe avec le froid
Mais les heures ont passé et il ne sait pas
La voie à suivre
Il essaie de trouver l'autoroute mais la neige couvre tout
Et c'est 5 degrés en dessous de zéro