Richie Kotzen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chase It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chase It » de Richie Kotzen.
Paroles
Did you think about the things you used to say?
How you’d laugh right in my face
Did you wanna take me down?
Did you think that I would always be afraid?
Just to damn scared to walk away
Now you wanna come around
Well I feel
like I’ve finally had enough
There’s no making up You know you gotta give it up It’s too far gone to chase it And when the feelings go you don’t wanna have to fake it.
All of the lies you love to tell you know
I heard it all before
But it’s over now
your just gonna have to face it face It Do you listen to your friends and what they say?
Do they help you with your faith
when you’re standing in the crowd?
And do you feel a little lost and out of place?
It’s just the pain you can’t erase
And I can’t help you with it now
Cuz I feel like a weight is lifting off
and there’s no making up That’s why you gotta give it up It’s too far gone to chase it…
You know that when the feelings go you don’t wanna have to fake it.
All of the lies you love to tell
you know i’ve heard it all before
But its over now
your just gonna have to face it You know you’ve got to give it up It’s too far gone to chase it.
You know that when the feelings gone
you don’t wanna have to fake it.
All of the lies you love to tell
you know I’ve heard it all before
But its over now
and your just gonna have to face it face it baby, face it that it’s over.
Traduction des paroles
Avez-vous pensez aux choses que vous dites?
Comment tu ris en plein visage
Avez-vous envie de me prendre vers le bas?
Avez-vous pense que j'aurais toujours peur?
Juste pour avoir peur de partir
Maintenant, vous voulez venir autour de
J'ai le sentiment que
comme si j'en avais enfin assez
Il n'y a pas de maquillage, vous savez que vous devez abandonner, il est trop loin pour le chasser et quand les sentiments vont, vous ne voulez pas avoir à faire semblant.
Tous les mensonges que vous aimez dire vous savez
J'ai entendu tout cela avant
Mais c'est fini maintenant
votre juste va devoir faire face face est-ce que vous écoutez vos amis et ce qu'ils disent?
Est ce qu'ils vous aident avec votre foi
lorsque vous êtes debout dans la foule?
Et vous sentez-vous un peu perdu et hors de propos?
C'est juste la douleur que vous ne pouvez pas effacer
Et je ne peux pas vous aider avec elle maintenant
Parce que je me sens comme un poids se lève
et il n'y a pas de maquillage C'est pourquoi vous devez abandonner il est trop loin pour le chasser…
Tu sais que quand les sentiments disparaissent, tu ne veux pas avoir à faire semblant.
Tous les mensonges que vous aimez raconter
vous savez que j'ai entendu tout cela avant
Mais son plus maintenant
tu dois juste y faire face Tu sais que tu dois y renoncer C'est trop loin pour le chasser.
Tu sais que quand les sentiments ont disparu
vous ne voulez pas avoir à faire semblant.
Tous les mensonges que vous aimez raconter
vous savez que j'ai entendu tout cela avant
Mais son plus maintenant
et tu vas devoir l'affronter face à face bébé, face à face que c'est fini.