Richard Thompson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stony Ground
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stony Ground » de Richard Thompson.
Paroles
Old Man Morris got it bad last week
Fell for the widow from across the street
She clipped him in the ear, she told him what’s what
But he couldn’t keep his mind off her honey pot
Silly old man with his teeth all gone
Poking his nose where it don’t belong
She’s a rose all right but she’s got thorns
Working on stony ground
Lost his heart to Buxom Betty
Throwing out the compliments like confetti
Left and right, he threw them all around
But everything was landed on stony ground
Silly old man with his teeth all gone
Poking his nose where it don’t belong
She’s a rose all right but she’s got thorns
Working on stony ground
Widow’s got a brother, henchman too
A pair of gorillas from the London Zoo
They call on Morris and they tell him what’s what
But he can’t keep his mind off her honey pot
Silly old man with his teeth all gone
Poking his nose where it don’t belong
She’s a rose all right but she’s got thorns
Working on stony ground
Kicked him in the head, poked him in the eyes
Shoved him in the gutter and there he lies
Dripping with blood, dripping with snot
But he’s still dreaming of her you-know-what
Silly old man with his teeth all gone
Poking his nose where it don’t belong
She’s a rose all right but she’s got thorns
Working on stony ground
Working on stony ground
Traduction des paroles
Le vieil homme Morris a eu mal La semaine dernière
Tombé pour la veuve de l'autre côté de la rue
Elle l'a coupé dans l'oreille, elle lui a dit ce qui est quoi
Mais il ne pouvait pas garder son esprit hors de son pot de miel
Vieil homme idiot avec ses dents toutes parties
Piquer son nez là où il n'a pas sa place
C'est une rose d'accord mais elle a des épines
Travailler sur un sol pierreux
Perdu son cœur à Plantureuse Betty
Jeter les compliments comme des confettis
À gauche et à droite, il les jetait tout autour
Mais tout a atterri sur un sol pierreux
Vieil homme idiot avec ses dents toutes parties
Piquer son nez là où il n'a pas sa place
C'est une rose d'accord mais elle a des épines
Travailler sur un sol pierreux
La veuve a un frère, homme de main aussi
Une paire de gorilles du Zoo de Londres
Ils appellent Morris et lui disent quoi
Mais il ne peut pas garder son esprit hors de son pot de miel
Vieil homme idiot avec ses dents toutes parties
Piquer son nez là où il n'a pas sa place
C'est une rose d'accord mais elle a des épines
Travailler sur un sol pierreux
Coup de pied dans la tête, à piquer dans les yeux
Il l'a poussé dans le caniveau et il est là
Dégoulinant de sang, dégoulinant de morve
Mais il rêve encore de son tu-sais-quoi
Vieil homme idiot avec ses dents toutes parties
Piquer son nez là où il n'a pas sa place
C'est une rose d'accord mais elle a des épines
Travailler sur un sol pierreux
Travailler sur un sol pierreux