Richard Thompson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Haul Me Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Haul Me Up » de Richard Thompson.
Paroles
Haul me up, please help me I’m drowning
Haul me up, to where I can breathe
Haul me up, where the air is sweeter
Stretch out a hand, a hand brother please
Oh I’m walking in a sea of molasses
Every step I take oh it sucks me down
The more I fight, the more that it grips me If I sink much further, I’m looking to drown
Haul me up, well I’m lost in confusion
Haul me up, I’m up to my knees
Haul me up, I’m back in the quicksand
Stretch out a hand, a hand brother please
Haul me up, please help me I’m drowning
Haul me up, to where I can breathe
Haul me up, where the air is sweeter
Stretch out a hand, a hand brother please
Now here comes Jezebel, sweet as the morning
Holds out a cup and I’m tempted to drink
Six thousand voices ringing in the rafters
How can I dream when I can’t even think
Haul me up, now the banshees are wailing
Haul me up, now the sirens are singing
Haul me up, now the furies are screaming
Stretch out a hand, a hand brother please
Haul me up, please help me I’m drowning
Haul me up, to where I can breathe
Haul me up, where the air is sweeter
Stretch out a hand, a hand brother please
Now I’m fighting but oh, the disease has got me Now what is this sickness that has no name?
Who are these friends that kill me with kindness
I don’t know the rules but I’m trapped in the game
Haul me up, well I’m lost in confusion
Haul me up, I’m up to my knees
Haul me up, I’m back in the quicksand
Stretch out a hand, a hand brother please
Haul me up, now the banshees are wailing
Haul me up, now the sirens are singing
Haul me up, now the furies are screaming
Stretch out a hand, a hand brother please
Haul me up Haul me up Haul me up Haul me up
Traduction des paroles
Remontez-moi, aidez-moi, je me noie
Transportez-moi là où je peux respirer
Courriers moi, où l'air est plus doux
Tendre une main, une main frère merci
Je marche dans une mer de mélasse
Chaque pas que je fais oh ça me suce
Plus je me bats, plus cela me saisit si je coule beaucoup plus loin, je cherche à me noyer
Hissez-moi, eh bien, je suis perdu dans la confusion
Courriers moi, j'en suis à mes genoux
Remontez-moi, je suis de retour dans les sables mouvants
Tendre une main, une main frère merci
Remontez-moi, aidez-moi, je me noie
Transportez-moi là où je peux respirer
Courriers moi, où l'air est plus doux
Tendre une main, une main frère merci
Voici maintenant Jézabel, doux comme le matin
Tend une tasse et je suis tenté de boire
Six mille voix sonnent dans les chevrons
Comment puis-je rêver Quand Je ne peux même pas penser
Hissez-moi, maintenant les banshees pleurent
Soulevez-moi, maintenant les sirènes chantent
Hissez-moi, maintenant les furies hurlent
Tendre une main, une main frère merci
Remontez-moi, aidez-moi, je me noie
Transportez-moi là où je peux respirer
Courriers moi, où l'air est plus doux
Tendre une main, une main frère merci
Maintenant, je me bats mais oh, la maladie m'a maintenant quelle est cette maladie qui n'a pas de nom?
Qui sont ces amis qui me tuent avec gentillesse
Je ne connais pas les règles mais je suis pris au piège dans le jeu
Hissez-moi, eh bien, je suis perdu dans la confusion
Courriers moi, j'en suis à mes genoux
Remontez-moi, je suis de retour dans les sables mouvants
Tendre une main, une main frère merci
Hissez-moi, maintenant les banshees pleurent
Soulevez-moi, maintenant les sirènes chantent
Hissez-moi, maintenant les furies hurlent
Tendre une main, une main frère merci
Courriers me Courriers me Courriers me Courriers m'