Richard Thompson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Demons in Her Dancing Shoes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Demons in Her Dancing Shoes » de Richard Thompson.
Paroles
Don’t go walking down Chapel Street
Down Chapel Street they’ll jump you
Cut your throat as soon as give you the eye
Those wholesome girls down Chapel Street
They need some place to move their feet
Before they soothe you with a lullaby
At Bridie’s place the music’s loud
And there’s my angel in the crowd
Well, she’s the kind of squeeze
That you can’t refuse
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes
She’s the kind of tease
That means good news
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes
On Chapel Street the totters' carts
Cry, old rags and lumber
People gassing like the Tower of Babel
On Chapel Street there’s coffee bars
Where the villains meet the stars
And money’s changing hands under the table
We’re gonna dance till they shut the door
Till they clear the floor, till they beg for more
Well, she’s the kind of squeeze
That you can’t refuse
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes
She’s the kind of tease
That means good news
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes
My girl, she’s a piece of work
She finally got my number
Loves those cast-offs and those hand-me-downs
Dresses like a bride-to-be
From some other century
Stylish rags and ripped up wedding gowns
But you don’t have to face the mess
When every day is fancy dress
Well, she’s the kind of squeeze
That you can’t refuse
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes
She’s the kind of tease
That means good news
Bedroom eyes and demons
In her dancing shoes
Gonna dance, dance, dance, dance, dance
Gonna dance, dance, dance, dance, dance
Gonna dance, dance, dance, dance, dance
Gonna dance, dance, dance, dance, dance
Yes, dance
Traduction des paroles
Ne marche pas dans la rue Chapel
En bas de Chapel Street ils vous sauteront dessus
Coupez votre gorge dès que vous donner l'œil
Ces filles saines en bas de Chapel Street
Ils ont besoin d'un endroit pour bouger leurs pieds
Avant qu'ils vous apaisent avec une berceuse
Chez Bridie la musique est forte
Et il y a mon ange dans la foule
Eh bien, elle est le genre de squeeze
Que vous ne pouvez pas refuser
Chambre yeux et démons
Dans ses chaussures de danse
Elle est le genre de taquiner
Cela signifie de bonnes nouvelles
Chambre yeux et démons
Dans ses chaussures de danse
Sur Chapel Street les chariots de totters
Pleurer, vieux chiffons et bois
Les gens gazant comme la Tour de Babel
Sur Chapel Street il y a des cafés
Où les méchants rencontrent les étoiles
Et l'argent change de mains sous la table
On va danser jusqu'à ce qu'ils ferment la porte
Jusqu'à ce qu'ils nettoient le sol, jusqu'à ce qu'ils en demandent plus
Eh bien, elle est le genre de squeeze
Que vous ne pouvez pas refuser
Chambre yeux et démons
Dans ses chaussures de danse
Elle est le genre de taquiner
Cela signifie de bonnes nouvelles
Chambre yeux et démons
Dans ses chaussures de danse
Ma fille, elle est un morceau de travail
Elle a enfin eu mon numéro
Aime ces casting-offs et ces hand-me-downs
Des robes comme une future mariée
À partir d'un autre siècle
Chiffons élégants et robes de mariée déchirées
Mais vous n'avez pas à faire face au désordre
Quand chaque jour est déguisé
Eh bien, elle est le genre de squeeze
Que vous ne pouvez pas refuser
Chambre yeux et démons
Dans ses chaussures de danse
Elle est le genre de taquiner
Cela signifie de bonnes nouvelles
Chambre yeux et démons
Dans ses chaussures de danse
Vais danser, danse, danse, danse, danse
Vais danser, danse, danse, danse, danse
Vais danser, danse, danse, danse, danse
Vais danser, danse, danse, danse, danse
Oui, la danse