Richard Thompson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beatnik Walking
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beatnik Walking » de Richard Thompson.
Paroles
Hand me down my walking shoes
And Mr. Murdoch’s news
I’m going thunder rain or shine
Got a papoose on my back
We’re on the right track, Jack
To leave the beatnik blues behind
Amsterdam, where good things come in threes
Ease your troubled mind and shoot the breeze
Take the path down to the mill
I’m going to get my fill
I’m going to eat till the pot runs dry
Anne Frank’s house and Rembrandt’s tomb
I’d better make some room
‘Cause Brother Vincent’s on my mind
Life goes on behind the tiles and chintzes
Dirty water fit for kings and princes
Dutch is not a loving tongue
You say your piece and run
You show you care in other ways
Sailors in their Sunday best
I’m feeling overdressed
I’ve got to lose these blacks and greys
Amsterdam, where good things come in threes
Soothe your troubled mind and shoot the breeze
Hand me down my walking shoes
Hand me down my walking shoes
Got to leave these beatnik blues behind
Traduction des paroles
Donne moi mes chaussures de marche
Et les nouvelles de M. Murdoch
Je vais le tonnerre et la pluie
J'ai un papoose sur le dos
On est sur la bonne voie, Jack
Pour laisser le blues beatnik derrière
Amsterdam, où les bonnes choses viennent en trois
Soulager votre esprit troublé et tirer sur la brise
Prendre le chemin vers le moulin
Je vais obtenir mon remplissage
Je vais manger jusqu'à ce que le pot sèche
La maison d'Anne Frank et la tombe de Rembrandt
Je ferais mieux de faire de la place
Parce que frère Vincent est dans mon esprit
La vie continue derrière les carreaux et les chintzes
L'eau sale digne des rois et des princes
Le néerlandais n'est pas une langue aimante
Vous dites votre morceau et courez
Vous montrez que vous vous souciez d'autres façons
Les marins dans leur meilleur dimanche
Je me sens trop habillée
Je dois perdre ces noirs et ces gris
Amsterdam, où les bonnes choses viennent en trois
Apaiser votre esprit troublé et tirer sur la brise
Donne moi mes chaussures de marche
Donne moi mes chaussures de marche
Je dois laisser ces beatnik blues derrière