Richard O'Brien — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Black Dress
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Black Dress » de Richard O'Brien.
Paroles
Ever since I was a little boy
Dressing up has always been my greatest joy
But when it’s time to be discreet
There’s one thing you just can’t beat…
And that’s a strapless backless classical little black dress!
Well first you go rip rip rip
Then you go snip snip snip
Then you whip in a zip zip zip
And split it up to the hip hip hip
And as you strip strip strip
You shiver, and quiver, for that soft caress
As you slip slip slip…
Into that little black dress!
Ever since I was the einem kleinen Herren
It was the Cordon Blau
For which I am most caring
And the one taste treat so sweet
That really can’t be beat
Is what we have here, how you are
Caviar, that little black mess!
Well first you go rip rip rip
Then you go snip snip snip
Then you whip in a zip zip zip
Split it up to the hip hip hip
And as you strip strip strip
Oh you quiver, shiver, for that soft caress
As you slip slip slip…
Into that little black dress!
That minimal (minimal)
Criminal (criminal)
Siniful little black dress!
Let’s face it Mac that basic black is coming back
Let’s face it Mac that basic black is coming back
Let’s face it Mac that basic black is coming back!
That minimal (minimal)
Criminal (criminal)
Siniful little black dress!
Traduction des paroles
Depuis que j'étais un petit garçon
S'habiller a toujours été ma plus grande joie
Mais quand il est temps d'être discret
Il y a une chose que vous ne pouvez pas battre…
Et c'est une petite robe noire classique sans bretelles et sans dos!
Eh bien d'abord, vous allez rip rip rip
Ensuite, vous allez snip snip snip
Ensuite vous fouettez dans un zip zip zip
Et le diviser jusqu'à la hanche hip hip
Et comme vous Bande Bande Bande
Vous frissonnez, et frémissez, pour cette douce caresse
Comme vous le glissement glissement glissement…
Dans cette petite robe noire!
Depuis que je suis einem kleinen Herren
C'était le Cordon Blau
Pour lequel je suis le plus attentionné
Et l'un goût traiter si doux
Ça ne peut vraiment pas être battu
Est ce que nous avons ici, comment vous êtes
Caviar, ce petit bordel noir!
Eh bien d'abord, vous allez rip rip rip
Ensuite, vous allez snip snip snip
Ensuite vous fouettez dans un zip zip zip
Divisez le jusqu'à la hanche hip hip
Et comme vous Bande Bande Bande
Oh vous frémissez, frissonnez, pour cette douce caresse
Comme vous le glissement glissement glissement…
Dans cette petite robe noire!
Minimale (minimal)
Criminel (Criminel)
Siniful petite robe noire!
Avouons le Mac que le noir de base revient
Avouons le Mac que le noir de base revient
Avouons-le Mac que le noir de base revient!
Minimale (minimal)
Criminel (Criminel)
Siniful petite robe noire!