Richard Digance — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drag Queen Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drag Queen Blues » de Richard Digance.
Paroles
My friend George is a drag Queen called Nancy
Pray tell me which are you tonight?
If you’re George let’s have a game of snooker,
If you’re Nancy let’s turn out the light.
For George is a foreman in a coal-mine,
But changes when the hooter goes at five
To a snooker-playing friend of yours truly,
To a man I would like to make my wife.
For Nancy brings me midnight satisfaction
And stays with me until the morning light;
The he’s off to his work down a coal-shaft,
Where he ain’t such a delicate sight.
O Nancy you’re the girl that I think of,
But George I know she’s part of you,
But it’s Nancy not you that I fancy,
Tell me George tell me what can I do?
I’m in love with half a man that’s a lady
And the half that ain’t no lady is my best friend.
Nancy I would like to share my name with,
But George is not the type I could offend.
So George take off your dress put on your trousers.
I’ve got to take your Nancy from my head,
So tonight I am dining with another
One half’s called Freda and the other half is Fred.
Traduction des paroles
Mon ami George est une drag Queen qui s'appelle Nancy
Dites-moi qui êtes-vous ce soir?
Si tu es George faisons une partie de billard,
Si vous êtes Nancy, éteignons la lumière.
Car George est contremaître dans une mine de charbon,
Mais change quand le sirène va à cinq
À un ami qui joue au billard,
Pour un homme, Je voudrais faire ma femme.
Car Nancy m'apporte la satisfaction de minuit
Et reste avec moi jusqu'à la lumière du matin;
Il est parti travailler dans un puits de charbon,
Où il n'est pas telle une délicate de vue.
Nancy tu es la fille à laquelle je pense,
Mais George je sais qu'elle fait partie de toi,
Mais C'Est Nancy pas Toi qui me plaît,
Dis-moi George Que puis-je faire?
Je suis amoureux d'un demi homme c'est une dame
Et la moitié qui n'est pas une dame est ma meilleure amie.
Nancy, j'aimerais partager mon nom avec,
Mais George n'est pas le genre que je pourrais offenser.
Alors George enlève ta robe et enfile ton pantalon.
Je dois enlever ta Nancy de ma tête,
Donc ce soir je dîne avec un autre
Une moitié s'appelle Freda et L'autre moitié est Fred.