Richard Barone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Standing in the Line
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Standing in the Line » de Richard Barone.
Paroles
For all the ladies standing in the line
For all the people waiting for a sign
You cry, you cry.
For all the beggars reaching out a hand
For all the soldiers crawling cross the sand
You cry, you cry.
For all the children staring into space
As all the politicians fall from grace
You cry, you cry.
For all the prisoners held without a crime
And all the angels dead before their time
You cry, you cry.
And oh how I need to believe
But the devil deals with face cards up his sleeve
And oh if your tears were a sign,
I would put my life in your hands and stand in the line.
For all the creatures running out of luck
And all the forests burning for a buck
You cry, you cry.
For all the ones that die without a cause
And all the nations bombing to defend Gods laws
You cry, you cry.
And oh how I pray that you’re real
But the devil pulls a string we all can feel
And oh if your love was for free,
I would stand alone at your door to hear you crying for me.
For all the people starving in the night
For all the sailors looking for a fight
You cry, you cry.
For the beggars reaching out a hand
And all the soldiers crawling cross the sand
You cry, you cry.
For all the ladies standing in the line
And all the people waiting for a sign
You cry, you cry.
Traduction des paroles
Pour toutes les dames debout dans la ligne
Pour toutes les personnes en attente d'un signe
Tu pleures, tu pleures.
Pour tous les mendiants tendre la main
Car tous les soldats qui rampent traversent le sable
Tu pleures, tu pleures.
Pour tous les enfants qui regardent dans l'espace
Comme tous les politiciens tombent de grâce
Tu pleures, tu pleures.
Pour tous les prisonniers détenus sans crime
Et tous les anges morts avant leur temps
Tu pleures, tu pleures.
Et oh comment j'ai besoin de croire
Mais le diable traite des cartes de visage dans sa manche
Et oh si tes larmes étaient un signe,
Je mettrais ma vie entre tes mains et me mettrais dans la ligne.
Pour toutes les créatures à court de chance
Et toutes les forêts qui brûlent pour un dollar
Tu pleures, tu pleures.
Pour tous ceux qui meurent sans cause
Et toutes les nations bombardent pour défendre les lois des dieux
Tu pleures, tu pleures.
Et oh Comme je prie pour que tu sois réel
Mais le diable tire une ficelle que nous pouvons tous sentir
Et oh si ton amour était gratuit,
Je voudrais autonome à votre porte pour vous entendre pleurer pour moi.
Pour tous ceux qui meurent de faim dans la nuit
Pour tous les marins à la recherche d'un combat
Tu pleures, tu pleures.
Pour les mendiants tendre la main
Et tous les soldats qui rampent traversent le sable
Tu pleures, tu pleures.
Pour toutes les dames debout dans la ligne
Et tous les gens qui attendent un signe
Tu pleures, tu pleures.