Rich Mullins — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Maker Of Noses
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Maker Of Noses » de Rich Mullins.
Paroles
«I believe there is a place
Where people live in perfect peace
Where there is food on every plate
Where work is rewarded and rest is sweet
Where the color of your skin
Won’t get you in or keep you out
Where justice reigns and truth finally wins
Its hard fought war against fear and doubt
And everyone I know wants to go there too
But when I ask them how to do it they seem so confused
Do I turn to the left?
Do I turn to the right?
When I turn to the world they gave me this advice
They said boy you just follow your heart
But my heart just led me into my chest
They said follow your nose
But the direction changed every time I went and turned my head
And they said boy you just follow your dreams
But my dreams were only misty notions
But the Father of hearts and the Maker of noses
And the Giver of dreams He’s the one I have chosen
And I will follow Him
I believe there’ll come a time
Lord I pray it’s not too far off
There’ll be no poverty or crime
There’ll be no greed and we will learn how to love
And children will be safe in their homes
And there’ll be no violence out on the streets
The old will not be left alone
And the strong will learn how to care for the weak
And everyone I know hopes it comes real soon
But when I ask 'em where I’d find it they seem so confused
Do I find it in the day?
Do I find it in the night?
When I finally ask the world they give me this advice
Well they said boy you just follow your heart
But my heart just led me into my chest
They said follow your nose
But the direction changed every time I went and turned my head
And they said boy you just follow your dreams
But my dreams were only misty notions
But the Father of hearts and the Maker of noses
And the Giver of dreams He’s the one I have chosen
And oh I hear the voice of a million dreams
Then I wake in the world that I’m partly made of
And the world that is partly my homemaking
And oh I hear the song of a heart set free
That will not be kept down
By the fury and sound
Of a world that is wasting away but keeps saying (keeps on saying)
Saying boy you just follow your heart
But my heart just led me into my chest
They said follow your nose
The direction changed every time I go and turn my head
They said boy you just follow your dreams
But my dreams were only misty notions
But the Father of hearts and the Maker of noses
And the Giver of dreams He’s the one I have chosen
And I will follow Him
(Just follow your dreams)
(You just follow your dreams)"
Traduction des paroles
«Je crois qu'il est un lieu
Où les gens vivent dans une paix parfaite
Où il y a de la nourriture dans chaque assiette
Lorsque le travail est récompensé et le repos est doux
Où la couleur de votre peau
Je ne veux pas te faire entrer ou te garder dehors
Là où la justice règne et où la vérité gagne enfin
Sa guerre acharnée contre la peur et le doute
Et tous ceux que je connais veulent y aller aussi
Mais quand je leur demande comment le faire, ils semblent tellement confus
Dois-je tourner à gauche?
Est-ce que je me tourne vers la droite?
Quand je me tourne vers le monde ils m'ont donné ce conseil
Ils ont dit garçon tu ne fais que suivre ton cœur
Mais mon cœur m'a conduit dans ma poitrine
Ils ont dit suivez votre nez
Mais la direction changeait chaque fois que je tournais la tête
Et ils ont dit garçon tu ne fais que suivre tes rêves
Mais mes rêves n'étaient que des notions brumeuses
Mais le Père des cœurs et le fabricant du nez
Et celui qui donne des rêves c'est celui que j'ai choisi
Et je vais le suivre
Je crois qu'il viendra un temps
Seigneur je prie ce n'est pas trop loin
Il n'y aura ni pauvreté ni crime
Il n'y aura pas de cupidité et nous apprendrons à aimer
Et les enfants seront en sécurité chez eux
Et il n'y aura pas de violence dans les rues
Le vieux ne sera pas laissé seul
Et les forts apprendront à prendre soin des faibles
Et tout le monde que je connais espère que ça viendra très bientôt
Mais quand je leur demande où je le trouverais, ils semblent tellement confus
Est-ce que je le trouve dans la journée?
Puis-je le trouver dans la nuit?
Quand je demande enfin au monde ils me donnent ce conseil
Eh bien ils ont dit garçon tu ne fais que suivre ton cœur
Mais mon cœur m'a conduit dans ma poitrine
Ils ont dit suivez votre nez
Mais la direction changeait chaque fois que je tournais la tête
Et ils ont dit garçon tu ne fais que suivre tes rêves
Mais mes rêves n'étaient que des notions brumeuses
Mais le Père des cœurs et le fabricant du nez
Et celui qui donne des rêves c'est celui que j'ai choisi
Et oh j'entends la voix d'un million de rêves
Puis je me réveille dans le monde dont je suis en partie fait
Et le monde qui est en partie ma maison