Rich Mullins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Screen Door
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Screen Door » de Rich Mullins.
Paroles
«It's about as useless as a screen door on a submarine
Faith without works baby
It just ain’t happenin'
One is your left hand one is your right
It’ll take two strong arms to hold on tight
Some folks cut off their nose just to spite their face
I think you need some works to show for your alleged faith
Well there’s a difference you know
'tween having faith and playing make believe
One will make you grow the other one just make you sleep
Talk about it
But I really think you oughtta take a leap off of the ship
Before you claim to walk on water
Faith without works is like a song you can’t sing
It’s about as useless as a screen door on a submarine
Faith comes from God and every word that He breathes
He lets you take it to your heart so you can give it hands and feet
It’s gotta be active if it’s gonna be alive
You gotta put it into practice
Otherwise
It’s about as useless as a screen door on a submarine
Faith without works baby it just ain’t happenin'
One is your right hand one is your left
It’s your light your guide your life and your breath
Faith without works is like a song you can’t sing
It’s about as useless as a screen door on a submarine."
Traduction des paroles
«Il est à peu près aussi inutile qu'une porte d'écran sur un sous-marin
La foi sans œuvres bébé
Il n'est tout simplement pas happenin'
L'un est votre main gauche l'autre est votre droite
Il faudra deux bras forts pour tenir serré
Certaines personnes se coupent le nez juste pour contrarier leur visage
Je pense que vous avez besoin de quelques œuvres à montrer pour votre foi présumée
Il y a bien une différence, vous savez
entre avoir la foi et jouer faire croire
L'un vous fera grandir l'autre vous fera dormir
En parler
Mais je pense vraiment que vous devriez faire un saut hors du navire
Avant de vous réclamer de marcher sur l'eau
La foi sans les œuvres est comme une chanson que vous ne pouvez pas chanter
Il est à peu près aussi inutile qu'une porte d'écran sur un sous-marin
La foi vient de Dieu et de chaque parole qu'il respire
Il vous permet de le prendre à votre cœur afin que vous puissiez lui donner les mains et les pieds
Elle doit être active si elle doit être vivante
Tu dois le mettre en pratique
Autrement
Il est à peu près aussi inutile qu'une porte d'écran sur un sous-marin
La foi sans les œuvres bébé il est tout simplement pas happenin'
L'un est votre main droite l'autre est votre gauche
C'est ta lumière ton guide ta vie et ton souffle
La foi sans les œuvres est comme une chanson que vous ne pouvez pas chanter
Il est à peu près aussi inutile qu'une porte d'écran sur un sous-marin."