Rich Mullins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Promenade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Promenade » de Rich Mullins.
Paroles
«When the dancers took to the promenade
Well my heart leapt high
And I was unafraid
Of the feeling I’d stifled for so many years
Tell me how do you
How do you feel
Well the band took their places and got all in tune
And then the caller’s voice
Well it rang out beneath the moon
And then the boys took their girls and they started to reel
And they were singin' how do you ~ how do you feel
And then the people in the town said that they’d call the police
If we didn’t keep down all this disturbin' their peace
And Officer Black you know he answered their pleas
And he ran up on the hill just to see
Well he hid in the bushes just a stone’s throw away
And then we all saw this change comin' over his face
But he was bouncin' to the beat and started hoppin' on his heels
Singin' how do you do ~ how do you feel
And then the townspeople asked him if he’d make some arrests
Could they find peace and quiet so they could go back to bed
He said if it’s peace that you want, you’re gonna find it on the hill
But the silence that you keep is the silence that kills
So the townspeople all got so uptight and mad
You know they fired him on the spot
And then they threw away his badge
Then they asked him to leave and he said gladly I will
They said tell us now how do you feel
He said when the dancers took to the promenade
Well my heart leapt high and I was unafraid
Of the feeling I’d stifled for so many years
Tell me how do you ~ how do you feel"
Traduction des paroles
"Quand les danseurs ont pris la promenade
Eh bien mon cœur a sauté haut
Et j'étais tranquille
Du sentiment que j'avais étouffé pendant tant d'années
Dites-moi comment vous
Comment vous sentez-vous
Eh bien le groupe a pris sa place et s'est mis au diapason
Et puis la voix de l'appelant
Ça a sonné sous la Lune
Et puis les garçons ont pris leurs filles et ils ont commencé à bobiner
Et ils chantaient comment vous ~ comment vous sentez-vous
Et puis les gens de la ville ont dit qu'ils appelleraient la police
Si on n'arrêtait pas de troubler leur paix
Et L'officier Black vous savez il a répondu à leurs appels
Et il a couru sur la colline juste pour voir
Il s'est caché dans les buissons à deux pas
Et puis nous avons tous vu ce changement venir sur son visage
Mais il bouncin 'au rythme et a commencé hoppin' sur ses talons
Singin' comment voulez-vous faire ~ comment vous sentez-vous
Et puis les habitants lui ont demandé s'il ferait des arrestations
Pourraient ils trouver la paix et la tranquillité pour qu'ils puissent retourner au lit
Il a dit que si c'est la paix que tu veux, tu la trouveras sur la colline
Mais le silence que vous gardez est le silence qui tue
Alors les citadins se sont tous énervés
Vous savez qu'il a viré sur le champ
Et puis ils ont jeté son badge
Puis ils lui ont demandé de partir et il a dit volontiers je le ferai
Ils ont dit Dites nous maintenant comment vous sentez vous
Il a dit quand les danseurs ont pris à la promenade
Eh bien mon cœur a sauté haut et je n'avais pas peur
Du sentiment que j'avais étouffé pendant tant d'années
Dites-moi comment avez-vous ~ comment vous sentez-vous"