Rich Kids On LSD — Paroles et traduction des paroles de la chanson Will To Survive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Will To Survive » de Rich Kids On LSD.
Paroles
I remember well the day in which you and I first met,
So young and naive, both saw the world as ours to conquer rule then wreck.
Now holding clear forever
All of the time you spent with me You took me in and made me see what I now see.
You touched my mind!
You touched my heart!
Now growing faster together
Soon we would become the best of friends,
Two joined as one forever brothers up until the bitter end.
The paths we chose so different yet the same,
In each and every way
But then you left with no good-bye,
You just got up and walked away.
It wasn’t fair,
You should have said good-bye,
I’ll be back right away,
Or that I’m sorry but it’s fate,
And I’ll see you another day.
I loved you!
Will this loss teach us or when will they learn?(I always wondered if you’d be around)
Will it open the eyes of those next in turn?(disappeared without a sound)
I hope it will teach most of the others to look,(cherish each and every day)
Real hard at their lives and the chances they took (?blind? so easily you slip
away)
So many questions, no answers in sight (?A warm July day? turned to rain)
Brought to end quickly one summer night (Why's this lesson filled with pain?)
Why must this lesson be covered in pain (one day here, and the next day gone)
A warm July day suddenly turned into rain!(?Now it’s time that we give you song?
Will Mo!
Traduction des paroles
Je me souviens bien du jour où nous nous sommes rencontrés,
Si jeune et naïf, les deux ont vu le monde comme le nôtre pour conquérir la règle puis l'épave.
Maintenant tenir clair pour toujours
Tout le temps que vous avez passé avec moi Vous m'a pris et m'a fait voir ce que je vois maintenant.
Vous avez touché mon esprit!
Vous avez touché mon cœur!
Maintenant grandir plus vite ensemble
Bientôt nous deviendrions le meilleur des amis,
Deux se sont joints comme un pour toujours frères jusqu'à la fin amère.
Les chemins que nous avons choisis si différents mais les mêmes,
Dans chaque et tous les sens
Mais tu es parti sans Au revoir,
Vous juste se leva et s'éloigna.
Ce n'était pas juste,
Tu aurais dû dire au revoir,
Je vais être de retour tout de suite,
Ou que je suis désolé mais c'est le destin,
Et je te verrai un autre jour.
Je vous aime!
Est-ce que cette perte nous enseignera ou quand apprendront-ils?(Je me suis toujours demandé si vous seriez là)
Va-t-il ouvrir les yeux de ceux qui suivent à leur tour?(disparu sans un bruit)
J'espère qu'il va apprendre à la plupart des autres à regarder,(chérir chaque jour)
Vraiment dur à leur vie et les chances qu'ils ont pris (?aveugle? si facilement vous glissez
loin)
Tant de questions, pas de réponses en vue (?Une chaude journée de juillet? tourné à la pluie)
Mis fin rapidement une nuit d'été (Pourquoi cette leçon est-elle remplie de douleur?)
Pourquoi cette leçon doit-elle être couverte de douleur (un jour ici, et le lendemain disparu)
Une chaude journée de juillet s'est soudainement transformée en pluie!(?Maintenant, il est temps que nous vous donnons la chanson?
Va Mo!