Rich Kids On LSD — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life's A Gamble
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life's A Gamble » de Rich Kids On LSD.
Paroles
Life’s just a game that you have to play,
Gotta have a hand just to stay sane,
Why’s it always seem I lose my turn?
Well, the game’s gotten old and my brain is sore,
I still role the dice, but I can’t keep score,
Still just a pawn, I await my crown.
My life lies on an old chess board,
I hide in the corners to avoid the storms,
Maybe some day I might just win.
I know some day when the tables turn,
I’ll jump ahead and you’ll be burnt.
All I ask is just a chance.
Gamble with life everyday,
Time doesn’t matter anyway.
You can say that I’m so lost,
But you’re just the one who sits home and rots!
I’m gonna have me some fun!
I won’t stop 'till I’m done.
I won’t sit home all locked up.
I’m gonna go out an get things done.
I’m not afraid to change my life.
I’m gonna do what’s Right for me.
I’m gonna have me some fun!
I won’t stop 'till I’m done.
I won’t sit home all locked up.
I’m gonna go out an get things done.
I’m not afraid to change my life.
I’m gonna do what’s Right For Me.
Gamble with life everyday,
Time doesn’t matter anyway.
You can say that I’m so lost,
But you’re just the one who sits home and rots!
But I’m gonna have me some fun!
Won’t stop 'till I’m done.
I won’t sit home all locked up.
I’m gonna go out an get things done.
I’m not afraid to change my life.
I’m gonna do what’s Right For Me!
Traduction des paroles
La vie est juste un jeu que vous devez jouer,
Dois avoir un coup de main juste pour rester sain d'esprit,
Pourquoi on dirait toujours que je perds mon tour?
Eh bien, le jeu est devenu vieux et mon cerveau est mal,
Je joue toujours les dés, mais je ne peux pas garder le score,
Encore juste un pion, j'attends ma couronne.
Ma vie repose sur un vieux échiquier,
Je me cache dans les coins pour éviter les tempêtes,
Peut-être qu'un jour je puisse en gagner.
Je sais qu'un jour les tables tourneront,
Je vais sauter en avant et tu seras brûlé.
Tout ce que je demande est juste une chance.
Jouer avec la vie quotidienne,
Le temps n'a pas d'importance de toute façon.
Vous pouvez dire que je suis tellement perdu,
Mais vous êtes juste celui qui est assis à la maison et pourrit!
Je vais me faire plaisir!
Je n'arrêterai pas tant que j'aurai fini.
Je ne vais pas rester à la maison tous enfermés.
Je vais aller à une faire avancer les choses.
Je n'ai pas peur de changer de vie.
Je vais faire tout ce qui est bon pour moi.
Je vais me faire plaisir!
Je n'arrêterai pas tant que j'aurai fini.
Je ne vais pas rester à la maison tous enfermés.
Je vais aller à une faire avancer les choses.
Je n'ai pas peur de changer de vie.
Je vais faire tout ce qui est bon Pour Moi.
Jouer avec la vie quotidienne,
Le temps n'a pas d'importance de toute façon.
Vous pouvez dire que je suis tellement perdu,
Mais vous êtes juste celui qui est assis à la maison et pourrit!
Mais je vais me faire plaisir!
Je ne m'arrêterai pas tant que j'aurai fini.
Je ne vais pas rester à la maison tous enfermés.
Je vais aller à une faire avancer les choses.
Je n'ai pas peur de changer de vie.
Je vais faire ce qui est juste pour moi!