Rich aucoin — Paroles et traduction des paroles de la chanson It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It » de Rich aucoin.
Paroles
Destiny, New York, has got you sad
for all the times you said you wished you had.
To go and leave this town is what you said
for fear has left your dreams and faith for dead.
And my dear LA, LA has got you down
for all the plans you said you thought you’d found
two naked girls and all them paper scraps
dreams of blood and notes and times of lust
We let them hold you down
We live in times of doubt
we let them hold you now
will is mine
We won’t leave it all in our heads (x 3)
We won’t leave it: and we said not yet.
We won’t leave it all in our heads (x 3)
We won’t leave it: we’re not running now
Et, mais ouis, Paris, has made you weep
for all the hope you said that you knew we’d keep
Today you laughed into your shaking hands
For fate has turned your will to life’s demands
oooooh ooooooh oooooooh oooh
oooooh ooooooh oooooooh oooooh oooh
oooooh ooooooh oooooooh oooh (we've got our heads down)
we’ve got our heads down
we’ve got our heads down
oooooh ooooooh oooooooh oooooh oooh (we've got our heads down)
we’ve got our heads down
and we said not yet
We won’t leave it all in our heads (we've got our heads down) (x 3ish)
We won’t leave it: and we said not yet
We won’t leave it all in our heads (we've got our heads down) (x 3ish)
We won’t leave it: we’re not running now
We won’t leave it all in our heads (x 3)
We won’t leave it: we’re not running now.
Traduction des paroles
Destiny, New York, vous a rendu triste
pour toutes les fois où vous avez dit que vous souhaitiez avoir.
Partir et quitter cette ville c'est ce que tu as dit
car la peur a laissé vos rêves et votre foi pour morts.
Et ma chère LA, LA vous a fait tomber
pour tous les projets que vous avez dit que vous pensiez trouvé
deux filles nues et tous les morceaux de papier
rêves de sang et de notes et temps de luxure
Nous leur permettons de vous tenir vers le bas
Nous vivons dans des moments de doute
nous les laissons vous retenir maintenant
will est à moi
Nous ne laisserons pas tout dans nos têtes (x 3)
Nous ne le quitterons pas: et nous avons dit pas encore.
Nous ne laisserons pas tout dans nos têtes (x 3)
Nous ne le quitterons pas: nous ne courons pas maintenant
Et, Mais oui, Paris, vous a fait pleurer
pour tout l'espoir que tu as dit que tu savais qu'on garderait
Aujourd'hui vous avez ri dans vos mains tremblantes
Car le destin a tourné votre volonté vers les exigences de la vie
oooooh ooooooh oooooooh oooh
oooooh ooooooh oooooooh oooooh oooh
oooooh Ooooooh oooooooh oooh (nous avons la tête baissée)
nous avons nos têtes vers le bas
nous avons nos têtes vers le bas
oooooh Ooooooh oooooooh oooooh oooh (nous avons la tête baissée)
nous avons nos têtes vers le bas
et nous avons dit pas encore
Nous ne laisserons pas tout dans nos têtes (nous avons la tête baissée) (x 3ish)
Nous ne le quitterons pas: et nous avons dit pas encore
Nous ne laisserons pas tout dans nos têtes (nous avons la tête baissée) (x 3ish)
Nous ne le quitterons pas: nous ne courons pas maintenant
Nous ne laisserons pas tout dans nos têtes (x 3)
Nous ne le quitterons pas: nous ne courons pas maintenant.