Riccardo Fogli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ti voglio dire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ti voglio dire » de Riccardo Fogli.
Paroles
parole d’amore
vorrei provare
per te una vita intera
a costruire
e guardare avanti
e dire e lì che arriveremo
un giorno noi.
Ti voglio dire
che insieme a te son ritornato a sperare;
il tuo silenzio
mi da il coraggio di ricominciare
posa qui il tuo viso
chiudi gli occhi
il mondo non ci guarda più
Se dormi sognami
se tremi stringiti a me io la tua casa sarò
io ti proteggerò
ti farò cantare
per amore.
Ti voglio dire
grazie per questa forza che
mi sai dare
con te vicino
è grande la mia voglia
di arrivare.
Ti voglio dire
ora che è notte
e non mi puoi più sentire
grazie dei giorni
che passi ad aspettare
che io ritorni,
grazie se al risveglio
ogni mattina
tu mi sei vicina.
Se piangi abbracciami
con tutta l’anima,
se tremi stringiti a me io la tua casa sarò
io ti proteggerò
ti farò cantare
il mio amore.
Ti voglio dire.
Traduction des paroles
les mots de l'amour
Je voudrais essayer
pour vous toute une vie
construire
et regarder de l'avant
et dire que nous arriverons
un jour nous.
Je veux vous dire
qu'avec vous je suis revenu à l'espoir;
votre silence
il me donne le courage de recommencer
poser ici votre visage
fermez vos yeux
le monde ne regarde nous
Si tu dors rêve de moi
si tu t'accroches à moi je serai chez toi
Je vais te protéger
Je vais te faire chanter
pour l'amour.
Je veux vous dire
merci pour cette force que
pouvez-vous me donner
avec vous près
mon désir est grand
arriver.
Je veux vous dire
maintenant que c'est la nuit
et vous ne pouvez pas m'entendre plus
merci pour les jours
qu'attendez-vous pour?
que je revienne,
merci si vous vous réveillez
chaque matin
tu es proche de moi.
Si tu pleures Embrasse moi
avec toute l'âme,
si tu t'accroches à moi je serai chez toi
Je vais te protéger
Je vais te faire chanter
mon amour.
Je veux vous dire.