Riccardo Fogli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scene da un amore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scene da un amore » de Riccardo Fogli.
Paroles
No, io non ti cambier?
Cos? Come sei mi vai lo sai perch?:
Perch? Sei una donna
Padrona del tuo tempo,
Sempre da capire,
Amica quando vuole.
Perch? Sei una donna
Prendere o lasciare: come lo sai dire
Quando vuoi far male.
Ed io, ed io Per le vie di questo carnevale
Un bicchiere in tasca per brindare
Sembra un film: «scene da un amore»,
Ma la storia la conosco gi?:
Troppe volte poi l’amore muore
Se lo vuoi, quando vuoi.
S?, cos?, cos? Mi vai
Contenta di te, ma s?, lo so perch?.
Perch? Sei una donna
Timida o spaccona,
Sempre complicata,
Cerchi la tua vita.
Perch? Sei una donna
Terra di nessuno,
Libera di andare,
Fermati a pensare.
Ed io, ed io Ballo un’alba allegra in riva al mare,
Ma Dio sa quanto saprei lottare
Per l’amore di una notte sola,
Per l’amico conosciuto al sud,
Ora vivo una speranza ancora
Che per me sei solo tu.
Resta insieme a me Mezz’ora, una vita
Resta insieme a me.
Resta insieme a me Mezz’ora, una vita
Resta insieme a me.
Resta insieme a me Mezz’ora, una vita
Resta insieme a me.
Traduction des paroles
Non, je ne vais pas vous changer?
Cos? Comment vas-tu aller vous savez pourquoi?:
La perche? Vous êtes une femme
Maîtresse de votre temps,
Toujours à comprendre,
Ami quand elle le veut.
La perche? Vous êtes une femme
À prendre ou à laisser: comment pouvez-vous le dire
Lorsque vous voulez faire de mal.
Et moi, et moi à travers les rues de ce carnaval
Un verre dans votre poche pour griller
Cela ressemble à un film: "scènes d'un amour»,
Mais ce que je connais déjà l'histoire?:
Trop de fois alors l'amour meurt
Si vous le voulez, quand vous le voulez.
S? cos? cos? Vous partez de moi.
Content de toi, mais s? Je sais pas pourquoi..
La perche? Vous êtes une femme
Timide ou béat,
Toujours compliqué,
Vous êtes à la recherche pour votre vie.
La perche? Vous êtes une femme
No man's land,
Libre d'aller,
Arrêter de penser.
Et moi, et je danse un joyeux lever de soleil au bord de la mer,
Mais Dieu sait combien je peux me battre
Pour l'amour d'une nuit seulement,
Pour l'ami connu du Sud,
Maintenant je vis encore un espoir
Qu'il n'y a que vous pour moi.
Reste avec moi une demi-heure, une vie
Rester avec moi.
Reste avec moi une demi-heure, une vie
Rester avec moi.
Reste avec moi une demi-heure, une vie
Rester avec moi.