Ricardo Marinello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Somewhere In My Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Somewhere In My Heart » de Ricardo Marinello.
Paroles
Baby, please, don’t leave me!
Why you’re hurting me so bad?
You took away your love, babe,
Why you’ll make me sad?
Baby, can you hear me
If you’re leaving me tonight
No, I will tell no stories
'Cause I can’t lose my pride
(Just hold me, baby)
Oh, my feelings never die!
(Just hold me, baby)
Don’t tell me that it means goodbye!
Oh, baby, somewhere in my heart,
I’m lonely and I’m blue —
You’re my only star,
Make my dreams come true!
Oh, baby, every tear I cry,
I will cry for you!
You’re my only love,
See what love can do.
Babe, the night is calling
Take away my lonely tears,
And my heart is burning
If you’ll leaving me with fears!
Love is like the ocean —
It’s lonely at the end,
But I promised you emotions
I will be your friend!
(Just hold me, baby)
Oh, my feelings never die!
(Just hold me, baby)
Don’t tell me, that it means goodbye!
Oh, baby, somewhere in my heart,
I’m lonely and I’m blue
You’re my only star,
Make my dreams come true
Oh, baby, every tear I cry,
I will cry for you
You’re my only love,
See what love can do
(Somewhere in my heart)
(I'm lonely and I’m blue)
I will fly for you
(You're my only star)
(Make my dreams come true)
See what love can do!
Traduction des paroles
Bébé, s'il te plaît, ne me quitte pas!
Pourquoi vous êtes à me faire mal si mal?
Vous a enlevé votre amour, babe,
Pourquoi tu vas me rendre triste?
Bébé, pouvez-vous m'entendre
Si tu me quittes ce soir
Non, je raconte pas d'histoires
Parce que je ne peux pas perdre ma fierté
(Juste me tenir, bébé)
Oh, mes sentiments ne meurent jamais!
(Juste me tenir, bébé)
Ne me dis pas que ça veut dire au revoir!
Oh, bébé, quelque part dans mon coeur,
Je suis seul et je suis bleu —
Tu es ma seule star,
Faire de mes rêves une réalité!
Oh, bébé, chaque larme que je pleure,
Je vais pleurer pour vous!
Vous êtes mon seul amour,
Voir ce que l'amour peut faire.
Babe, la nuit de l'appelant
Enlève mes larmes solitaires,
Et mon cœur est en feu
Si vous me laissez avec des peurs!
L'amour est comme la mer —
Il est seul à la fin,
Mais je vous ai promis des émotions
Je vais être votre ami!
(Juste me tenir, bébé)
Oh, mes sentiments ne meurent jamais!
(Juste me tenir, bébé)
Ne me dis pas que ça veut dire au revoir!
Oh, bébé, quelque part dans mon coeur,
Je suis seul et je suis bleu
Tu es ma seule star,
Faire de mes rêves une réalité
Oh, bébé, chaque larme que je pleure,
Je vais pleurer pour toi
Vous êtes mon seul amour,
Voir ce que l'amour peut faire
(Quelque part dans mon coeur)
(Je suis seul et je suis bleu)
Je volerai pour toi
(Vous êtes ma seule étoile)
(Faire de mes rêves une réalité)
Voyez ce que l'amour peut faire!