Ricardo Arjona — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si tu no existieras
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si tu no existieras » de Ricardo Arjona.
Paroles
Yo tengo un sillón de marruecos que extraña tu espalda
Un falso picasso que cubre el retrato en que estabas
Catorce adoquines que exigen tus huellas descalzas
Yo vivo del aire que expulsa el olor de tu blusa
Yo tengo temor a perderte y terror a que vuelvas
No puedo vivir junto a ti y sin ti es imposible
Me muero por verte otra ves y me matas si vuelves
Que bueno seria despertar y que tu no existieras
Coro
Si tu no existieras
Serian mas cortos los días
No habría que revolcarse en esta historia inconclusa
Que es jugar ruleta rusa, con ganas de perder
Si tu no existieras
Seria mas fácil el aire
No habría que respirar todo el aroma que dejaste
Desde el día en que te marchaste
Si tu no existieras
Tu tienes el don de lo extremo no hay como evitarlo
Jamas fui infeliz y feliz como he sido contigo
Tu tienes el don de lo absurdo y hay que soportarlo
Seria mejor desde luego que tu no existieras
Coro
Si tu no existieras
Serian mas cortos los dias
No habiria que revolcarse en esta historia inconclusa
Que es jugar ruleta rusa, con ganas de perder
Si tu no existieras
Seria mas facil el aire
No habría que respirar todo el aroma que dejaste
Desde el día en que te marchaste
Si tu no existieras
Traduction des paroles
J'ai un fauteuil marocain qui te manque le dos
Un faux picasso couvrant le portrait dans lequel vous étiez
Quatorze pavés qui exigent vos empreintes nues
Je vis de l'air qui élimine l'odeur de votre chemisier
J'ai peur de te perdre et j'ai peur que tu reviennes.
Je ne peux pas vivre avec toi et sans toi c'est impossible
Je meurs d'envie de te revoir et tu me tueras si tu reviens
Quelle bonne chose ce serait de se réveiller et que vous n'existiez pas
Chœur
Si vous n'avez pas exister
Ce serait des jours plus courts
Vous ne devriez pas avoir à vous vautrer dans cette histoire inachevée
Qui joue à la roulette russe, voulant perdre
Si vous n'avez pas exister
Il serait plus facile à l'air
Vous n'auriez pas à respirer toute l'odeur que vous avez laissée
Depuis le jour où vous l'avez laissé
Si vous n'avez pas exister
Vous avez le don de l'extrême, il n'y a pas l'éviter
Je n'ai jamais été aussi malheureuse et heureuse que je l'ai été avec toi.
Vous avez le don de l'absurde et vous devez le supporter
Il serait mieux si vous n'existait pas.
Chœur
Si vous n'avez pas exister
Ce serait des jours plus courts
Vous n'auriez pas à vous vautrer dans cette histoire inachevée
Qui joue à la roulette russe, voulant perdre
Si vous n'avez pas exister
L'air serait plus facile
Vous n'auriez pas à respirer toute l'odeur que vous avez laissée
Depuis le jour où vous l'avez laissé
Si vous n'avez pas exister