Ricardo Arjona — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loco » de Ricardo Arjona.
Paroles
Fue tan tremenda la secuela
De aquel golpazo en la escuela
Que te mando a otro mundo
Cambio tu vida en un segundo
Justo a la hora del recreo
Lo que siguio´ feron todos hospitales
Especialistas en deficiencias mentales
Metiendo cubos en triangulos
Buscandole al circulo angulos
Y te diagnosticaron locura
Te abandono tu padre y tu madre
Y hasta el maldito apellido aquel
Te abandono la comadre y el compadre de tus padres
Y hasta el tio Ismael
El amor apago el foco
¿A quien le interesa un loco?
Exceptp al mismo loco aquel
¿ Donde esta´ el manicomio para Dios?
Ahi dentro o aqui afuera
¿Donde se han fraguado las matanzas?
Ahi dentro o aqui afuera
Regalame un poquito
Un poquito de locura
Que me ando finjando mucho en la marca de mi pantalon
¿Se te apago´ la luz o la encontraste?
¿Se te zafo´ un tornillo o lo apretaste?
¿Cual es la dimension de la locura?
Si es mas cuerdo el que piensa o el que mira la luna
Si es mas cuerdo el que piensa o el que mira la luna
Te agarraste de una nuve y te escapaste
Al primer planeta que encontraste
Y sin darte cuenta te salvaste
De todas las cosas que dejaste
De la geometria, de la geografia, de la economia
De todo este mundo y sus cursilerias
De estar a la moda, de ser una escoba, de ser una novia boba
Y hasta de una posible boda
¿Se te apagó la luz o la encontraste?
¿Se te zafó un tornillo o lo apretaste?
¿Cual es la dimension de la locura?
Si es mas cuerdo el que piensa o el que mira la luna
Si es mas cuerdo el que piensa o el que mira la luna
Traduction des paroles
C'était tellement formidable la suite
De ce coup à l'école
Que je t'envoie dans un autre monde
Changez votre vie en une seconde
Droit à la récréation
Ce qui a suivi tous les hôpitaux
Spécialistes des handicaps mentaux
Mettre des cubes en triangles
Vous cherchez les angles de cercle
Et vous avez été diagnostiqué avec la folie
J'abandonne ton père et ta mère
Et même le nom de famille qui
Je t'abandonne le comadre et le compadre de tes parents
Et même oncle Ismaël
L'amour s'éteint, l'accent
Qui se soucie d'un fou?
Exceptp au même fou
Où est la maison de fous pour Dieu?
Là ou ici
Où ont été organisés les massacres?
Là ou ici
Donnez-moi un peu
Un peu fou
Que j'ai fait semblant beaucoup dans la marque de mon pantalon
Votre lumière s'est éteinte ou l'avez-vous trouvée?
Avez-vous tiré une vis ou l'avez-vous serrée?
Quelle est la dimension de la folie?
Si celui qui pense ou regarde la lune est sain d'esprit
Si celui qui pense ou regarde la lune est sain d'esprit
Tu as attrapé un nuve et tu t'es enfui
À la première planète que vous avez trouvée
Et sans s'en rendre compte vous vous êtes sauvé
De toutes les choses que vous avez laissé derrière vous
Géométrie, géographie, économie
De partout dans le monde et ses cursilerias
Être à la Mode, être un balai, être une mariée stupide
Et même un mariage possible
Votre lumière s'est éteinte ou l'avez-vous trouvée?
Avez-vous tiré une vis ou l'avez-vous serrée?
Quelle est la dimension de la folie?
Si celui qui pense ou regarde la lune est sain d'esprit
Si celui qui pense ou regarde la lune est sain d'esprit