Ricardo Arjona — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hoy Es Un Buen Día Para Empezar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hoy Es Un Buen Día Para Empezar » de Ricardo Arjona.
Paroles
Hoy es un buen dia para empezar,
cancelar mis deudas y reorganizar.
comer a mis horas y dejar de fumar,
antes de que el cuerpo empiece a reclamar.
hoy es un buen dia para respetar,
a ese rayo de sol que me viene a despertar.
y dejar todo atras lo mejor sera empezar.
hoy es un buen dia para empezar,
hacer borron cuenta nueva y dejar todo atras.
conseguirme una novia y dejar de saltar,
de cama en cama sin hayar mi lugar.
hoy es un buen dia para saludar,
a mi peor enemigo y decirle que´ tal.
y dejar todo atras lo mejor sera´ empezar.
por que el balance de las cuentas de la cosa existencial,
arrojan un terrible saldo, que se llama soledad.
por eso es que es un buen dia
para empezar.
Porque hasta hoy he sido
solo una ensarta de moleculas.
un sube y baja de la sangre,
un armazon de calcio con articulacion.
porque hasta hoy he sido
solo algo que llena la nada.
o quizá solo el juguete predilecto
de algun niño extratarrestre
que juega conmigo a los humanos.
Hoy es un buen dia para empezar,
que mas da lo que fuere frente a lo que vendra´.
tirar los rencores en algun lugar,
que de tanto acumularse, me van a reventar.
hoy es un buen dia para olvidar,
todas aquellas cosas que me hicieron llorar.
y dejarlas atras lo mejor sera´ empezar.
y olvidar los problemas economicos que redundaron en gastronomicos.
y mis ansias de poder, que prentendian trascender.
por eso es que es un buen dia, para empezar.
Porque hasta hoy he sido
solo una ensarta de moleculas.
un sube y baja de la sangre,
un armazon de calcio con articulacion.
porque hasta hoy he sido
solo algo que llena la nada.
o quizá solo el jueguete predilecto
de algun niño extraterrestre
que juega conmigo a los humanos.
Traduction des paroles
Aujourd'hui est une bonne journée pour commencer,
annuler mes dettes et réorganiser.
mangez à l'heure et arrêtez de fumer,
avant que le corps commence à récupérer.
aujourd'hui est une bonne journée à respecter,
au rayon de soleil qui vient me réveiller.
et laisser tout derrière, la meilleure chose est de commencer.
aujourd'hui est une bonne journée pour commencer,
faites table rase et laissez tout derrière vous.
trouve moi une copine et arrête de sauter,
du lit au lit sans ma place.
aujourd'hui est une bonne journée pour dire bonjour,
à mon pire ennemi et dites-lui comment c'est.
et laisser tout derrière, la meilleure chose est de commencer.
pourquoi le solde des comptes de la chose existentielle,
ils jettent un équilibre terrible, qui s'appelle la solitude.
c'est pourquoi il est une bonne journée
pour les débutants.
Parce que jusqu'à aujourd'hui j'ai été
juste un tas de molécules.
une montée et une chute de sang,
un cadre de calcium avec une articulation.
parce que jusqu'à aujourd'hui, j'ai été
juste quelque chose qui comble le vide.
ou peut-être juste le jouet préféré
de certains enfants extraterritoriaux
qui joue avec moi les humains.
Aujourd'hui est une bonne journée pour commencer,
qui donne une merde au sujet de ce qui s'en vient.
jetez les rancunes quelque part,
que s'ils accumulent autant, ils vont me faire exploser.
aujourd'hui est une bonne journée à oublier,
toutes ces choses qui m'ont fait pleurer.
et laissez-les derrière, la meilleure chose à faire est de commencer.
et oublier les problèmes économiques qui ont abouti à gastronomique.
et ma soif de pouvoir, que j'ai voulu transcender.
c'est pourquoi c'est une bonne journée pour commencer.
Parce que jusqu'à aujourd'hui j'ai été
juste un tas de molécules.
une montée et une chute de sang,
un cadre de calcium avec une articulation.
parce que jusqu'à aujourd'hui, j'ai été
juste quelque chose qui comble le vide.
ou peut-être juste le jeu préféré
de certains extraterrestres enfant
qui joue avec moi les humains.