Ricardo Arjona — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Vez en Mes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Vez en Mes » de Ricardo Arjona.
Paroles
De vez en mes te haces artista,
dejando un cuadro impresionista
debajo del edredіn.
De vez en mes con tu acuarela,
pintas girones de ciruela
que van a dar hasta el colchіn.
De vez en mes un detergente
se roba el arte intermitente
de tu vientre y su creaciіn.
Si es natural cuando eres dama,
que pintes rosas en la cama
una vez de vez en mes.
De vez en mes
una cigјe±a se suicida,
y ah estЎs tє tan deprimida
buscЎndole una explicaciіn.
De vez en mes
el cielo te roba el milagro,
el tiempo te hace un calendario
de una vez, de vez en mes.
De vez en mes
tє me propones huelga de hambre,
yo algo de imaginaciіn.
De vez en mes la luna nueva,
viene a quitar lo que renueva
y a colocar otra ilusiіn.
De vez en mes soy invisible,
para intentar en lo posible
no promover tu mal humor.
De vez en mes no hay quien te aguante,
y es un pecado estar distante
y otro peor quedarme ah.
y aunque hay receso obligatorio,
y el cielo se hace un purgatorio
te amo mЎs, de vez en mes.
De vez en mes
tu vientre ensaya para cuna,
tu humor depende de la luna
y yo te quiero un poco mЎs.
De vez en mes
a ti te da por tomar siestas,
a tus hormonas por las fiestas
y el culpable siempre yo.
De vez en mes
no hay mЎs reloj que el de tu cuerpo,
no hay mЎs luz que la que das.
De vez en mes.
De vez en mes.
Thanks to /* */
Traduction des paroles
Chaque mois vous devenez un artiste,
laissant une peinture impressionniste
sous la couette.
Une fois par mois avec votre aquarelle,
Pintas girones de pruneau
ils vont abandonner le colchin.
Chaque mois un détergent
il vole l'art intermittent
de votre sein et de sa création.
Si c'est naturel quand tu es une femme,
vous peignez des roses sur le lit
une fois dans un mois.
De temps en mois
un cigje±a se suicide,
et ah estys t tan si déprimé
Je suis à la recherche d'une explication.
De temps en mois
le ciel vole ton miracle,
le temps fait de vous un calendrier
de temps en temps, une fois dans un mois.
De temps en mois
tє vous proposez une grève de la faim,
J'ai un peu d'imagination.
De temps en mois la nouvelle lune,
vient enlever ce qui renouvelle
et de placer une autre illusion.
Chaque fois par mois je suis invisible,
pour essayer aussi dur que possible
ne faites pas la promotion de votre mauvaise humeur.
Chaque fois par mois il n'y a personne pour vous supporter,
et c'est un péché d'être éloigné
et un autre pire séjour ah.
et bien qu'il y ait une pause obligatoire,
et le ciel devient un purgatoire
Je t'aime mYs, toutes les fois par mois.
De temps en mois
ton ventre répète pour Cradle,
votre humeur dépend de la lune
et je t'aime un peu mYs.
De temps en mois
il vous donne de faire des siestes,
à vos hormones pour les vacances
et le coupable est toujours moi.
De temps en mois
il n'y a pas de montre mys que celle de votre corps,
il n'y a pas de lumière mYs que celle que vous donnez.
Chaque mois.
Chaque mois.
Grâce à /* */