Ricardo Arjona — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bar » de Ricardo Arjona.
Paroles
Olor a nicotina
Mesas cojas
Comandas de tequilas
Luces rojas
Tertulias que se olvidan
Cuando llega
La maldita resaca
Meseras con billetes
En la blusa
Trincheras de una luz
Semidifusa
Que les quita la cara
A los que esconden secretos personales
El bar es un hotel
De medio pelo
Que les cura el desconsuelo
A los que no saben que hacer con el desvelo
Como yo Papeles por debajo de la mesa
Cocteles que te alivian la tristeza
Canciones como dagas en el pecho
De la melancolia
Historias que no van a ningun lado
Glorias de un pasado tan pasado
Y mis sueños merodeando suicidados
En la vieja tarima
Yo llevo aqui metido media vida
Y sigo solo y sin salida
Recordando todas las putas noches
Y ahi se sentaba ella
Y ahi se enamoro de mi
Y ahi mientras cantaba
Pintaba en servilletas mensajes subersivos
Mientras se la sujetaba
Y ahi se sentaba ella
Y ahi se enamoro de mi Ahi en esa silla ella
Un dia se aburrio de mi Dolores se llamaba
Que ironia
Dolores no buscaba compañia
Que le duraran mas que el After show y el sudor del camarino
Se unio a los delirios del trasnoche
Se alio a los colirios y al derroche
Y yo que bautize de amor a lo que era compañia
Jamas vimos la luna porq el bar
Jamas nos hizo recordar que afuera
El mundo continuaba sin nosotros
Porque
Ahi se sentaba ella
Ahi se enamoro de mi Se me acabo el carisma
Si me vieras
Mi voz ya no es la misma
Si me oyeras
La noches es una puta divertida
Pero cobra factura
Me fumo otro cigarro y la mañana
Me opaca como barro en la ventana
Y vuelvo como siempre
Recordando
Que
Ahi se sentaba ella
Ahi se enamoro de mi Un jueves decidio no regresar
Y no existe noche en este bar
Que yo no cante cancion por si regresa
Traduction des paroles
L'odeur de la Nicotine
Boiteux tables
Commandes Tequila
Les feux rouges
Conversations qui sont oubliées
Quand il arrive
Le putain de gueule de bois
Serveurs avec des factures
Sur la blouse
Tranchées d'une lumière
Semidifuse
Qui prend leurs visages loin
À ceux qui cachent des secrets personnels
Le bar est un hôtel
La moitié à poil
Qui guérit leur chagrin
Pour ceux qui ne savent pas quoi faire avec le dévoilement
Comme moi des papiers sous la table
Des Cocktails qui soulagent votre tristesse
Des chansons comme des poignards sur la poitrine
De la mélancolie
Des histoires qui ne vont nulle part
Gloires d'un passé si passé
Et mes rêves se cachent suicidaires
Sur l'ancienne plate-forme
J'ai été ici, la moitié de ma vie
Et je suis toujours seul sans issue
Se souvenir de toutes ces putain de nuits
Et là elle s'est assise
Et là il est tombé amoureux de moi
Et là pendant que je chantais
Il a peint sur des serviettes des messages subersifs
Tout en maintenant son
Et là elle s'est assise
Et là elle est tombée amoureuse de moi là dans cette chaise elle
Un jour il s'est ennuyé de mes peines a été appelé
Quelle ironie
Dolores ne cherchait pas de compagnie
Cela a duré plus longtemps que l'après spectacle et la sueur du vestiaire
Il a rejoint les délires de l'après-nuit
Il est allié aux gouttes oculaires et aux déchets
Et je baptise d'amour à ce qui était compagnon
Nous n'avons jamais vu la lune parce que le bar
Ça ne nous a jamais fait nous souvenir de ça dehors
Le monde a continué sans nous
Parce
Là, elle s'assit
Là il est tombé amoureux de moi j'ai manqué de charisme
Si vous m'avez vu
Ma voix n'est plus la même
Si vous pouviez m'entendre
Les nuits est une putain de plaisir
Mais il des charges
Je fume un autre cigare et le matin
Ça m'assombrit comme de la boue dans la fenêtre
Et je reviens comme toujours
Rappeler
Que
Là, elle s'assit
Là il est tombé amoureux de moi un jeudi il a décidé de ne pas revenir
Et il n'y a pas de nuit dans ce bar
Que je ne chante pas une chanson au cas où il reviendrait