Ricardo Arjona — Paroles et traduction des paroles de la chanson A la Luna en Bicicleta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A la Luna en Bicicleta » de Ricardo Arjona.
Paroles
Me despierto y pedaleo
Soy ciclista en este viaje
Tomo el vuelo en una calle
Y perforo alguna nube
En mi viaje hasta la luna
Ir a la luna en bicicleta
Es mas fácil que olvidarte
Mas solo que el escarcha
Cuando ya se fue la niebla
Y el sol la desbarata
Mas débil que la anemia
Mas tonto que un disparo
Mas suicida que un minuto
Mas tarde que mañana
Voy derrapando en la banqueta
A la luna en bicicleta
Pedaleando hasta morir
A treparme de un cometa
A rearmar con tu silueta
La galaxia que perdí
Aterrizo en la cornisa de un satélite perdido
Tan perdido como el tiempo
Que me gasto en encontrarle
Quinta pata a un gato cojo
Ir a la luna en bicicleta
No es cuestión de ir a buscarte
Es cuestión de distraer esta sangre que circula
Sin tener ningún motivo
Mas triste que estar triste
Mas lejos que el pasado
Mas inútil que un consejo
Mas tarde que mañana
Voy derrapando en la banqueta
A la luna en bicicleta
Pedaleando hasta morir
A treparme de un cometa
A rearmar con tu silueta
La galaxia que perdí
Voy intentando hallar un modo
De seguir sin recordar
Escapándome de todo
Y perderme mientras voy
Voy derrapando en la banqueta
A la luna en bicicleta
Pedaleando hasta morir
A treparme de un cometa
A rearmar con tu silueta
La galaxia que perdí
Traduction des paroles
Je me réveille et pédale
Je suis un cycliste sur ce voyage
Je prends le vol dans une rue
Et je fore un nuage
Sur mon voyage vers la Lune
Aller à la Lune en vélo
Il est plus facile de l'oublier vous
Mais seulement le gel
Quand le brouillard est parti
Et le Soleil le brise
Plus faible que l'anémie
Plus bête que d'un coup
Plus suicidaire qu'une minute
Plus tard que demain
Je glisse sur le trottoir
À la Lune en vélo
Pédaler à la mort
Pour escalader une comète
Pour se réarmer avec votre silhouette
La galaxie que j'ai perdue
Atterrissage sur le rebord d'un satellite perdu
Aussi perdu que le temps
Que je passe à le trouver
Cinquième jambe à un chat boiteux
Aller à la Lune en vélo
Ce n'est pas une question de venir te chercher.
C'est une question de distraire ce sang circulant
Pour aucune raison
Mais triste que d'être triste
Plus loin que le passé
Plus inutile que des conseils
Plus tard que demain
Je glisse sur le trottoir
À la Lune en vélo
Pédaler à la mort
Pour escalader une comète
Pour se réarmer avec votre silhouette
La galaxie que j'ai perdue
J'essaie de trouver un moyen.
Continuer sans se souvenir
Courir loin de tout
Et se perdre pendant que je pars
Je glisse sur le trottoir
À la Lune en vélo
Pédaler à la mort
Pour escalader une comète
Pour se réarmer avec votre silhouette
La galaxie que j'ai perdue