Rica Arambulo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gone » de Rica Arambulo.
Paroles
ALTHOUGH I LOVE YOU
I CANNOT MASK THE PAIN
MY HEART IS IN A MILLION PIECES
MY SADNESS A MOUNTAIN
ALTHOUGH I LOVE YOU
I’LL RETREAT TO A SAFER PLACE
AND NEVER WILL I TURN BACK
NOT NOW, NOT EVER
(REFRAIN)
IF LOVING YOU
WOULD MEAN THRUSTING A KNIFE THROUGH MY HEART
THEN I’M GOOD AS GONE
THEN I’M GOOD AS GONE
(REPEAT REFRAIN)
ALTHOUGH I LOVE YOU
AN ENTIRE GULF DIVIDES US
A GIANT FORT SURROUNDED BY WATER
SO INFINITE IN DISTANCE
ALTHOUGH I LOVE YOU
I CANNOT BEAR TO LOVE YOU
I CANNOT LOVE YOU ANY LONGER
UNTIL YOU LOVE ME IN RETURN
(REPEAT REFRAIN)
OH.
(REPEAT REFRAIN THRICE)
Traduction des paroles
BIEN QUE JE VOUS AIME
JE NE PEUX PAS MASQUER LA DOULEUR
MON CŒUR EST À UN MILLION DE PIÈCES
MA TRISTESSE UNE MONTAGNE
BIEN QUE JE VOUS AIME
JE ME RETIRERAI DANS UN ENDROIT PLUS SÛR
ET JE NE RETOURNERAI JAMAIS EN ARRIÈRE
PAS MAINTENANT, NI JAMAIS
(ABSTENIR)
SI VOUS AIMER
ÇA VOUDRAIT DIRE ME PIQUER UN COUTEAU DANS LE CŒUR
PUIS BON JE SUIS PASSÉ
PUIS BON JE SUIS PASSÉ
(RÉPÉTER LE REFRAIN)
BIEN QUE JE VOUS AIME
TOUT UN GOUFFRE NOUS DIVISE
UN FORT GÉANT ENTOURÉ D'EAU
SI INFINIE DANS LA DISTANCE
BIEN QUE JE VOUS AIME
JE NE PEUX PAS SUPPORTER DE VOUS AIMER
JE NE VOUS AIME PLUS
JUSQU'À CE QUE TU M'AIMES EN RETOUR
(RÉPÉTER LE REFRAIN)
OH.
(RÉPÉTER S'ABSTENIR TROIS FOIS)