Rica Arambulo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amanda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amanda » de Rica Arambulo.
Paroles
Amanda,
When will you see the light?
Each time you take off your clothes,
You’re not a very pretty sight.
In this world of show and tell,
Are you only hurting yourself?
If you’re who you say you are, then why?
Ooh.Amanda
if you’re looking for some self respect,
Self respect you’ll never get.
Ooh.Amanda
Are you just another wounded child?
Amanda,
You gotta weigh your moves.
Does it make you feel all right,
Every time you make the news?
When you’re through wrestling with success,
Will you look back with regret?
if you seem to have it all, then why?
Ooh… Amanda
If you’re looking for some self respect,
Self respect you’ll never get.
Ooh… Amanda,
Are you just another wounded child?
Ooh… Amanda
Are you who you say you are?
What is truth, Amanda?
Well you better make a stand.
Amanda,
When will you see the light?
Each time you take off your clothes,
You’re not a very pretty sight.
In this world of show and tell
Are you only hurting yourself?
If you’re who you say you are then why?
Ooh.Amanda
if you’re looking for some self-respect,
Self-respect you’ll never get.
Ooh.Amanda
Are you just another wounded child?
Are you just another wounded child?
Traduction des paroles
Amanda,
Quand vous voyez la lumière?
Chaque fois que vous enlevez vos vêtements,
Vous n'êtes pas très jolie.
Dans ce monde de spectacle et de dire,
Êtes-vous seulement de vous blesser?
Si vous êtes qui vous dites que vous êtes, alors pourquoi?
Ooh.Amanda
si vous cherchez un peu de respect de soi,
Le respect de soi que vous n'obtiendrez jamais.
Ooh.Amanda
Êtes-vous juste un autre enfant blessé?
Amanda,
Tu dois peser tes mouvements.
Est-ce que vous sentez bien,
Chaque fois que vous faites les nouvelles?
Lorsque vous êtes à travers la lutte avec succès,
Allez-vous regarder en arrière avec regret?
si vous semblez avoir tout, alors pourquoi?
Ooh... Amanda
Si vous cherchez un peu de respect de soi,
Le respect de soi que vous n'obtiendrez jamais.
Ooh... Amanda,
Êtes-vous juste un autre enfant blessé?
Ooh... Amanda
Vous êtes qui vous dites que vous êtes?
Qu'est-ce que la vérité, Amanda?
Eh bien, vous feriez mieux de faire un stand.
Amanda,
Quand vous voyez la lumière?
Chaque fois que vous enlevez vos vêtements,
Vous n'êtes pas très jolie.
Dans ce monde de spectacle et de dire
Êtes-vous seulement de vous blesser?
Si vous êtes qui vous dites que vous êtes, alors pourquoi?
Ooh.Amanda
si vous cherchez un peu de respect de soi,
Le respect de soi que vous n'obtiendrez jamais.
Ooh.Amanda
Êtes-vous juste un autre enfant blessé?
Êtes-vous juste un autre enfant blessé?