Ric Ocasek — Paroles et traduction des paroles de la chanson What's On TV
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What's On TV » de Ric Ocasek.
Paroles
The distance revered
Like a spike on a ball
Like a -speck- on a ball
A circular imprint
Stepped from the light
And whispered a slogan
Invented by anyone
So they all went along
And they yelled to the heavens
Where some place is good
Where you can find the right toothpaste
Without hardly lookin'
And it makes it sooooo easy
Just like getting to Venus
The resistance was weak
Idealogy was whimpered
But they stuck it out!
With a brand new idea
Gimme some smoke
Gimme some dinner
Gimme some smoke
Gimme some dinner
I’ll get around to it
I’ll get around to it one of these days
Probably when we realize that uh…
We’re all morticians
So what’s on TV?
So what’s on TV?
So what’s on TV?
Okay! I’ll nag in there! I’ll hang out there! Okay I’ll try!
I’ll try to see it the way you see it
I’ll try to see it the way you see
I’ll try to find ecstacy
So what’s on TV?
So what’s on TV?
So what’s on TV?
(TV voice) «Hey, what’s on TV?»
Hey -- who’s the leader here?
Who’s in control?
What’s gonna change?
Except the characters
And the color
And the people
They don’t care
They can’t live without killin'
People are strange
We’re all morticians
Hey, what’s on TV?
What’s on TV?
What’s on TV?
People were… Well, we’re all moriticians
(TV voice) «I can’t afford surprises! I have to find someone to help me keep
this place under control!»
Traduction des paroles
La distance vénérée
Comme une pointe sur une balle
Comme un -grain - sur un ballon
Une empreinte circulaire
Sortit de la lumière
Et murmura un slogan
Inventé par n'importe qui
Alors ils sont tous partis
Et ils crièrent aux cieux
Où un endroit est bon
Où vous pouvez trouver le bon dentifrice
Sans guère lookin'
Et il est tellement facile
Tout comme arriver à Vénus
La résistance était faible
L'idéalogie était pleurnichée
Mais ils ont collé ça!
Avec une toute nouvelle idée
Donne moi de la fumée
Gimme certains le dîner
Donne moi de la fumée
Gimme certains le dîner
Je vais chercher autour d'elle
Je m'en occuperai un de ces jours
Probablement quand on s'en rendra compte…
Nous sommes tous des pompes funèbres
Quel est donc sur la TV?
Quel est donc sur la TV?
Quel est donc sur la TV?
D'accord! Je vais nag dans il y! Je vais traîner là-bas! Ok je vais essayer!
Je vais essayer de le voir comme vous le voyez
Je vais essayer de le voir comme vous le voyez
Je vais essayer de trouver l'extase
Quel est donc sur la TV?
Quel est donc sur la TV?
Quel est donc sur la TV?
(TV voix) «Hé, c'est quoi à la TÉLÉ?»
Hey -- qui est le chef ici?
Qui est le contrôle?
Ce qui va changer?
Sauf les personnages
Et la couleur
Et les gens
Ils ne se soucient pas
Ils ne peuvent pas vivre sans killin'
Les gens sont étranges
Nous sommes tous des pompes funèbres
Hé, c'est quoi à la TÉLÉ?
Ce qui est sur la TV?
Ce qui est sur la TV?
Les gens étaient ... Eh bien, nous sommes tous moriticiens
"Je ne peux pas me permettre de surprises! Je dois trouver quelqu'un pour m'aider à garder
cet endroit est sous contrôle!»