Ric Ocasek — Paroles et traduction des paroles de la chanson Society Trance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Society Trance » de Ric Ocasek.
Paroles
I was walking by the ocean’s lash
And it was like motion from the stars and light had gone
Alien symbols and catfish cracking
Lovers and outsiders divorced from the uncaring world
Are sometimes viewed as heroes or some antiheroes
Absorbed or tormented by loneliness
And the inability to communicate
Decomposed by the system with no power to change it
Trying to get upstairs, the nightmare’s humming
And bloody-nosed bums on puke-stained pavements
Cough-up chyme, snot and liquid shit
On their pants and under their fingernails
Imagined maniacs with blistering lips
Scream into cement building doorways
Just watching the society trance
Just watching the society bash
Just watching the society crash
Lightning fools the night
The irredeemable night birds fly
But still by windows, some are running
While transatlantic doll boys sleep
Shadows drip, circle, swim, mystery riddles
Freedom is no direction
'Cause the heart of the matter is all in your head
'Cause the past and the future are illusions
They exist in the present
When you’re thinking about them
Through teeter rose inseams and wayward grips
Like a mosquito’s insistence
Lightning fools the night
You’re watching the society trance
You’re watching the society bash
You’re watching the society crash
Watching the society trance
Watching the society bash
Watching the society crash
You won’t be understood
But always nearly praised or blamed
Traduction des paroles
Je marchais près des cils de l'océan
Et c'était comme si le mouvement des étoiles et la lumière avait disparu
Symboles Alien et poisson-chat fissuration
Les amoureux et les étrangers divorcés du monde insouciant
Sont parfois considérés comme des héros ou des antihéros
Absorbé ou tourmenté par la solitude
Et l'incapacité de communiquer
Décomposé par le système sans pouvoir le changer
En essayant de monter, le cauchemar bourdonne
Et des clochards au nez ensanglanté sur les trottoirs tachés de vomi
Chyme contre la toux, morve et merde liquide
Sur leur pantalon et sous leurs ongles
Des maniaques imaginés avec des lèvres cloquées
Crier dans les portes de construction de ciment
Juste regarder la transe de la société
Juste regarder la bash de la société
Je regarde la société s'écraser
La foudre trompe la nuit
Les oiseaux de nuit irrémédiables volent
Mais toujours par windows, certains sont en cours d'exécution
Pendant que les garçons de poupée transatlantiques dorment
Ombres goutte à goutte, cercle, nager, énigmes de mystère
La liberté n'est pas une direction
Parce que le cœur de la question est dans votre tête
Parce que le passé et l'avenir sont des illusions
Ils existent dans le présent
Quand vous pensez à eux
Grâce à des inseams roses et des poignées capricieuses
Comme l'insistance d'un moustique
La foudre trompe la nuit
Vous regardez la société transe
Vous regardez la fête de la société
Vous regardez le crash de la société
Regarder la société transe
Regarder la bash de la société
Regarder le crash de la société
Vous ne serez pas compris
Mais toujours presque loué ou blâmé