Riblja Corba — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hleba i igara
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hleba i igara » de Riblja Corba.
Paroles
Tuci burazeru u koznu krusku
udri, majstore, razbij mu njusku,
sve dok ne oboris majmune brate,
nece umeti da te shvate.
Nece umeti da te cene,
ako ih tuces na poene
udri rodjeni, sarani stoku,
sravni sa zemljom, pljuni po oku.
Prospi mu mozak, bubreg odvali,
polomi kosti i kicmu budali,
neka ga olade i desna i leva,
prospi mu mozak, prospi mu creva.
Udri medju rogove da popije patos
posle mu kupi svecu za parastos,
oplavi labrnju, razbij arkadu,
sevni mu aperkat pravo u bradu.
Dok nas iznutra grickaju crvi,
hocemo sveze crvene krvi,
zato ga ubij, zato ga smrvi,
hleba, igara i mnogo krvi.
Traduction des paroles
Battre un frère dans une croûte de chèvre
frappe-lui la gueule.,
jusqu'à ce que tu abattes les singes, mon frère.,
ils ne te comprendront pas.
Il ne pourra pas t'apprécier.,
si tu les baise avec des lunettes
nés, bétail sarani,
RAS-le-sol, crache sur l'œil.
Si vous lui versez la cervelle, le rein tombera,
OS cassés et bosses imbéciles,
laissez-le refroidir à droite et à gauche,
versez-lui le cerveau, versez-lui les tripes.
Frappez entre les cornes pour boire du pathos
et puis achète-lui un Saint pour parastos.,
oplavi labrnya, briser l'arcade,
septième uppercut droit dans le menton.
Tandis qu'à l'intérieur de nous, les vers mordent,
on a besoin de sang rouge.,
alors tue-le.,
du pain, des jeux et beaucoup de sang.