Riblja Corba — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gluvi Telefoni
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gluvi Telefoni » de Riblja Corba.
Paroles
U vazduhu ruzno slutim
Mi sedimo ko pokisli
Ona cuti i ja cutim
Tonemo u svoje misli
Oboje smo povredjeni,
Ponizeni, uvredjeni
Iscrpljeni, pobedjeni
I u svoje ubedjeni
Potpuno smo otudjeni
Nema vise nje i mene
Na cutanje osudjeni
Sve su teme iscrpljene
I dok se napolju polako smrkava
Gledam kako nam ljubav crkava
Ona nece da pokusa
Da me makar malo slusa
Igramo se ja i ona
Igre gluvih telefona
Ona nece il ne ume
Da me cuje i razume
Igramo se ja i ona
Igre gluvih telefona
I dok se napolju polako smrkava
Ja gledam kako nam ljubav crkava
Traduction des paroles
Dans les airs, je vois mal
Nous nous asseyons comme nous l'avons écrit
Elle entend et je me tais
Nous nous noyons dans nos pensées
On est tous les deux blessés.,
Humiliant, insultant
Épuisé, vaincu
Et dans ses convictions
Nous sommes complètement aliénés
Elle et moi sommes partis.
Sur la coupe condamné
Tous les sujets sont épuisés
Et la rue tremble lentement
Je regarde notre amour tomber
Elle n'expérimentera pas
Qu'il m'écoute un peu.
On joue avec elle.
Jeux téléphones sourds
Elle ne le fera pas ou pas
Qu'il m'entend et me comprend
On joue avec elle.
Jeux téléphones sourds
Et la rue tremble lentement
Je regarde notre amour tomber