Rhett Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spirits
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spirits » de Rhett Davis.
Paroles
A LONG TIME AGO IN A WORLD FAR AWAY
TWO SPIRITS KISSED IN THE NIGHT
THEY SECRETLY PLEDGED THEIR LOVE FOR EACH OTHER
EVEN THOUGH THE KNEW IT WASN’T RIGHT
THE LAWS OF THE ELDERS WERE WRITTEN DOWN
IN THE STARS ABOVE
IT WAS FORBIDDEN TO SHARE THE MORTAL PLEASURES
OF A MAN AND A WOMAN IN LOVE
SO THEY WATCHED AND THEY WAITED TILL WE CAME ALONG
HE CHOSE ME SHE CHOSE YOU
AND WHEN I HOLD YOU CLOSE AND YOU’RE KISSING ME
HE FEELS THE SAME THRILL THAT I DO
YOU AND I ARE THE SPIRITS
WHO KISSED IN THE NIGHT LONG AGO
YOU AND I ARE THE SPIRITS
CONNECTED WHEREVER WE GO
LATE IN THE NIGHT I HAVE SUCH BEAUTIFUL DREAMS
OF PLACES I’VE NEVER KNOWN
I HUNT WITH THE BEAR — I FLY WITH THE EAGLE
AND RUN WITH THE MIGHTY BUFFALO
HIGH ON A MOUNTAIN I STAND IN AWE
OF ALL THE WORLD BELOW
I BELIEVE THESE DREAMS ARE THE SACRED MEM’RIES
OF THE SPIRIT PRESENT IN MY SOUL
BRIDGE:
I KNOW THAT THEY HAVE USED US
TO FULFILL THEIR LOVE
IN A WAY THEY WEREN’T ALLOWED TO DO
BUT HE WILL NEVER EVER LOVE HER MORE
THAN THE WAY THAT I LOVE YOU
Traduction des paroles
IL Y A LONGTEMPS DANS UN MONDE LOINTAIN
DEUX ESPRITS EMBRASSÉS DANS LA NUIT
ILS ONT SECRÈTEMENT PROMIS LEUR AMOUR L'UN POUR L'AUTRE
MÊME SI LE SAVAIT QUE CE N'ÉTAIT PAS JUSTE
LES LOIS DES ANCIENS ONT ÉTÉ ÉCRITES
DANS LES ÉTOILES CI-DESSUS
IL ÉTAIT INTERDIT DE PARTAGER LES PLAISIRS MORTELS
D'UN HOMME ET D'UNE FEMME DANS L'AMOUR
ALORS ILS ONT REGARDÉ ET ILS ONT ATTENDU JUSQU'À CE QUE NOUS ARRIVIONS
IL M'A CHOISI ELLE T'A CHOISI
ET QUAND JE TE TIENS PRÈS ET QUE TU M'EMBRASSES
IL RESSENT LE MÊME FRISSON QUE MOI
TOI ET MOI SOMMES LES ESPRITS
QUI S'EST EMBRASSÉ DANS LA NUIT IL Y A LONGTEMPS
TOI ET MOI SOMMES LES ESPRITS
CONNECTÉ PARTOUT OÙ NOUS ALLONS
TARD DANS LA NUIT J'AI DE SI BEAUX RÊVES
DES ENDROITS QUE JE N'AI JAMAIS CONNUS
JE CHASSE AVEC L'OURS-JE VOLE AVEC L'AIGLE
ET COURIR AVEC LE PUISSANT BUFFLE
HAUT SUR UNE MONTAGNE JE SUIS DANS LA CRAINTE
TOUT LE MONDE CI-DESSOUS
JE CROIS QUE CES RÊVES SONT LES SOUVENIRS SACRÉS
DE L'ESPRIT PRÉSENT DANS MON ÂME
PONT:
JE SAIS QU'ILS ONT UTILISÉ ÉTATS-UNIS
POUR ACCOMPLIR LEUR AMOUR
D'UNE CERTAINE MANIÈRE ILS N'ÉTAIENT PAS AUTORISÉS À LE FAIRE
MAIS IL NE SERA JAMAIS JAMAIS L'AIME PLUS
DE LA FAÇON QUE JE T'AIME