Rhett Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Am the Eagle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Am the Eagle » de Rhett Davis.
Paroles
THERE ONCE WAS A SILVER GREY FOX
OF GREAT BEAUTY
WHO LIVED VERY DEEP IN THE WOODS
AFRAID OF THE MEADOW WHERE LIFE ONCE BEFORE
HAD TREATED HER WORSE THAN IT SHOULD
AND TO THINK OF THE MOUNTAIN
BEYOND THE GREEN MEADOW
DID SURELY BRING FEAR TO HER HEART
FOR SHE’D HEARD THE STORIES
OF ALL THE GREAT HUNTERS
AND SHIVERED AND CRIED IN THE DARK
TIRED OF LIVING A LIFE OF DARK SHADOWS
THE FOX VENTURED OUT IN THE LIGHT
AND REJOICED AT THE SOUNDS
AND THE SMELL OF THE MEADOW
WHILE KEEPING HER SHELTER IN SIGHT
THEN ALL AT ONCE SUCH A FEAR OVERCAME HER
AS A SHADOW PASSED OVER THE SUN
AND AS SHE HEARD THE CRY OF THE GREAT HUNTING EAGLE
SHE KNEW IT WAS OVER AND DONE
CHORUS:
I AM THE EAGLE — THE SWEET SOARING EAGLE
I’VE COME TO TAKE YOU AWAY
HIGH UP THE MOUNTAIN PAST SPARKLING BLUE RIVERS
AND SHOW YOU THE PLACE WHERE I STAY
PLEASE DO NOT FEAR ME FOR I WILL NOT HARM YOU
NO MATTER WHAT OTHERS MAY SAY
FOR THOUGH IT IS TRUE
THAT OUR LIVES SHOULD NOT MINGLE
I’VE NEED OF SOME FRIENDSHIP TODAY
(I'VE NEED OF SOME LOVE TODAY)
THOUGH SHE DIDN’T KNOW WHY SHE ACCEPTED THE OFFER
AND RELUCTANTLY CLIMBED ON HIS BACK
AND THE WOODS AND THE MEADOW
WERE LEFT FAR BEHIND HER
IT SEEMED SHE WOULD NEVER GET BACK
THEN THE FOX SENSED A YEARNING
DEEP WITHIN THE GREAT EAGLE
AND SHE FELT SOMETHING STIR IN HER TOO
COULD SHE THE FOX FALL IN LOVE WITH THE EAGLE
AND HE FALL IN LOVE WITH HER TOO
COULD THIS EAGLE BE LONELY
AND SEARCHING FOR SOMEONE
TO HELP HIM RULE HIS DOMAIN
HAD HE EVER HAD SOMEONE
TO LOVE AND PROTECT HIM
AND BRING HIM IN OUT OF THE RAIN
THEN THE EAGLE SPOKE SOFT
AND HIS WORDS WERE A WONDER
IN A VOICE TOUCHED WITH SADNESS IT SEEMED
?EVEN THOUGH I MAY HUNT IN THE NAME OF SURVIVAL
I NEED NOT KILL ALL THAT I SEE?
Traduction des paroles
IL ÉTAIT UNE FOIS UN RENARD GRIS ARGENTÉ
D'UNE GRANDE BEAUTÉ
QUI VIVAIT TRÈS PROFONDÉMENT DANS LES BOIS
PEUR DE LA PRAIRIE OÙ LA VIE UNE FOIS AVANT
ELLE L'AVAIT TRAITÉE PIRE QU'ELLE NE LE DEVRAIT
ET DE PENSER À LA MONTAGNE
AU-DELÀ DE LA VERTE PRAIRIE
A SÛREMENT APPORTÉ LA PEUR À SON CŒUR
CAR ELLE AVAIT ENTENDU LES HISTOIRES
DE TOUS LES GRANDS CHASSEURS
ET FRISSONNAIT ET PLEURAIT DANS L'OBSCURITÉ
FATIGUÉ DE VIVRE UNE VIE D'OMBRES SOMBRES
LE RENARD S'AVENTURA DANS LA LUMIÈRE
ET SE RÉJOUISSAIT DES SONS
ET L'ODEUR DE LA PRAIRIE
TOUT EN GARDANT SON ABRI EN VUE
PUIS TOUT À COUP UNE TELLE PEUR L'A SURMONTÉE
COMME UNE OMBRE PASSAIT SUR LE SOLEIL
ET COMME ELLE ENTENDAIT LE CRI DU GRAND AIGLE DE CHASSE
ELLE SAVAIT QUE C'ÉTAIT TERMINÉ
CHORUS:
JE SUIS L'AIGLE — LA DOUCE SOARING EAGLE
JE SUIS VENU POUR VOUS EMMENER LOIN
EN HAUT DE LA MONTAGNE PASSÉ DES RIVIÈRES BLEUES ÉTINCELANTES
ET VOUS MONTRER L'ENDROIT OÙ JE RESTE
NE ME CRAIGNEZ PAS CAR JE NE VOUS FERAI PAS DE MAL
PEU IMPORTE CE QUE LES AUTRES EN DISENT
CAR, S'IL EST VRAI
QUE NOS VIES NE DOIVENT PAS SE MÊLER
J'AI BESOIN D'UN PEU D'AMITIÉ AUJOURD'HUI
(J'AI BESOIN D'UN PEU D'AMOUR AUJOURD'HUI)
BIEN QU'ELLE NE SAVAIT PAS POURQUOI ELLE A ACCEPTÉ L'OFFRE
ET À CONTRECŒUR GRIMPÉ SUR SON DOS
ET LES BOIS ET LA PRAIRIE
ONT ÉTÉ LAISSÉS LOIN DERRIÈRE ELLE
IL SEMBLAIT QU'ELLE NE REVIENDRAIT JAMAIS
PUIS LE RENARD SENTIT UN DÉSIR
AU PLUS PROFOND DU GRAND AIGLE
ET ELLE A SENTI QUELQUE CHOSE REMUER EN ELLE AUSSI
POURRAIT-ELLE LE RENARD TOMBER AMOUREUX DE L'AIGLE
ET IL TOMBE AMOUREUX D'ELLE AUSSI
CET AIGLE POURRAIT IL ÊTRE SEUL
ET LA RECHERCHE DE QUELQU'UN
POUR L'AIDER À GOUVERNER SON DOMAINE
AVAIT IL DÉJÀ EU QUELQU'UN
POUR L'AIMER ET LE PROTÉGER
ET FAIS LE SORTIR DE LA PLUIE
PUIS L'AIGLE A PARLÉ DOUX
ET SES PAROLES ÉTAIENT UNE MERVEILLE
D'UNE VOIX TOUCHÉE DE TRISTESSE IL SEMBLAIT
?MÊME SI JE CHASSE AU NOM DE LA SURVIE
JE N'AI PAS BESOIN DE TUER TOUT CE QUE JE VOIS?