Rheostatics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Row
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Row » de Rheostatics.
Paroles
All the clouds get together and watch
All the trees gather around us
And grow up together and watch
A stream, a succession, a parade
Of fists before teeth
Before eyes and ideas are made
… But the eyes that are burrowed are weak
It’s the ones that can’t see
Are the ones who will know I am weak
While the fighting gets done
Nothing gets won
And it is my nature to fight
Whatever I’ve said is a challenge
And it must be denied
But it’s easy to see no one wins
If someone had won, we’d have heard long ago
No one wins
While the fighting gets done
Nothing ever gets won
All in a row
We will go
Now there’s nothing more to do
Whatever I say
I hear it fade away
All the clouds get together and cry
All the trees in the wind wave good-bye
Bye, bye. All in a row
Traduction des paroles
Tous les nuages se réunissent et regarder
Tous les arbres se rassemblent autour de nous
Et grandir ensemble et regarder
Un ruisseau, une succession, un défilé
Des poings avant les dents
Devant les yeux et les idées sont faites
... Mais les yeux qui sont enfouis sont faibles
Ce sont ceux qui ne peuvent pas voir
Sont ceux qui sauront que je suis faible
Pendant que les combats se font
Rien n'est gagné
Et c'est ma nature de me battre
Tout ce que j'ai dit est un défi
Et il doit être nié
Mais il est facile de voir que personne ne gagne
Si quelqu'un avait gagné, nous l'aurions entendu il y a longtemps
Personne ne gagne
Pendant que les combats se font
Rien ne se gagne jamais
Le tout dans une rangée
Nous irons
Maintenant, il n'y a rien de plus à faire
Tout ce que je dis
Je l'entends disparaître
Tous les nuages se réunissent et pleurent
Tous les arbres dans le vent saluent
Bye, Bye. Le tout dans une rangée