Rheostatics — Paroles et traduction des paroles de la chanson In This Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In This Town » de Rheostatics.
Paroles
All around… there’s a beautiful smell
And you can’t smell nothing else
It’s the smell… of everything that we expel
DO-DO-DO-DO-DO-DO
In this town… there are cars and truck
In this town are cars and trucks
In this world… are streets and avenues… (cars, trucks, cars…)
… And all around
There is mmm and AAH
All around there’s MMM and AAH
Then there’s this forgotten little murmur
They call nothing much at all…
You’re such a happening fish
Flopping on me;
Throughout all this time…
So complicated and unfree
From a young boy… with a tail
Into a fish with a b-book or two published
I love you… because you don’t know why
You don’t know why you feel resentful
And you weep…
And sometimes you are cruel
I love you… because you took a stand
For those of us who are the weaker
'Cause we’re not fakes
We are wild and we are screwed
You and I… might have a lot to learn;
But we’re shot out of the earth and we tumble into holes
In the interim we’re spinning and we don’t know how to fall
All the idiots WHO’RE talking don’t know anything at all…
Traduction des paroles
Tout autour ... il y a une belle odeur
Et vous ne pouvez pas l'odeur rien d'autre
C'est l'odeur... de tout ce qu'on expulse
DO-DO-DO-DO-DO-DO
Dans cette ville... il y a des voitures et des camions
Dans cette ville sont des voitures et des camions
Dans ce monde... sont des rues et des avenues... (voitures, camions, voitures…)
... Et tout autour de
Il y a mmm et AAH
Tout autour il y a MMM et AAH
Puis il y a ce petit murmure oublié
Ils n'appellent rien du tout…
Vous êtes une passe à poissons
Se laisser tomber sur moi;
Tout au long de tout ce temps…
Si compliqué et non libre
À partir d'un jeune garçon avec une queue...
Dans un poisson avec un b-book ou deux publié
Je t'aime... parce que tu ne sais pas pourquoi
Vous ne savez pas pourquoi vous ressentez du ressentiment
Et vous pleurez…
Et parfois vous êtes cruel
Je t'aime... parce que tu as pris position
Pour ceux d'entre nous qui sont les plus faibles
Parce que nous ne sommes pas des fakes
Nous sommes sauvages et nous sommes foutus
Vous et moi... pourrait avoir beaucoup à apprendre;
Mais nous sommes abattus de la terre et nous tombons dans des trous
En attendant nous tournons et nous ne savons pas comment tomber
Tous les idiots qui parlent ne savent rien du tout…