Rhaissa Bittar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Piquenique no Horto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Piquenique no Horto » de Rhaissa Bittar.
Paroles
Te espero em minha janela
Cantarolando valsinhas
Hoje lavei toda a roupa
No meu varal tem calcinhas
O céu coalhado de estrelas
Tem cinco ou seis que são minhas
Queria te ver agora
E te espremer as espinhas
Sonhando espero o domingo
Um piquenique no Horto
Minha irmãzinha vai junto
Vê se se finge de morto
Levamos pão com presunto
Me pega às quinze pras oito
Tomamos a Cantareira
Eu vou de cabelo solto
Dá um trocadinho pra a mana
Manda ela comprar biju
Diz pra ela ir passear bem longe
Aqui tá bom pra chuchu
Em meio a tantos bichinhos
Cotia, paca, tatu
Brincamos de esconde-esconde
Você me diz I love you
Que tarde tão agradável
Passou e a gente nem viu
Me distraí nos teus braços
Os beijos, pra lá de mil
Palavras na minha orelha
Para com isso, psiu
Você tem mãos tão espertas…
A minha irmãzinha, cê viu?
Tomamos a Cantareira
Um piquenique no Horto
Sonhando espero o domingo
Me pega às quinze pras oito
Minha irmãzinha vai junto
Vê se se finge de morto
Levamos pão com presunto
Eu vou de cabelo solto
Traduction des paroles
Je vais attendre pour vous dans ma fenêtre
Valses fredonnantes
Aujourd'hui j'ai lavé tous les vêtements
Sur ma corde à linge a culotte
Le ciel caillé des étoiles
Avoir cinq ou six qui sont les miens
Je voulais te voir maintenant
Et pressez vos boutons
Rêver d'espoir dimanche
Un pique-nique dans le Jardin
Ma petite soeur va
Voir si il fait semblant d'être mort.
Nous prenons du pain avec du jambon
Attrapez moi à quinze pras huit
Nous prenons la Cantareira
Je lâche les cheveux
Donne un peu de monnaie à la sœur
Envoyez-la acheter biju
Dis lui d'aller faire une promenade loin
Voici bon pour chuchu
Au milieu de tant d'animaux
Cotia, paca, tatou
Nous jouons à cache-cache
Vous me dites que je vous aime
Quelle agréable après-midi
Passé et nous n'avons même pas vu
J'ai été distrait dans tes bras
Les baisers, au-delà d'un millier de
Des mots dans mon oreille
Arrête, psiu
Vous avez des mains si intelligentes…
Ma petite sœur, vous voyez?
Nous prenons la Cantareira
Un pique-nique dans le Jardin
Rêver d'espoir dimanche
Attrapez moi à quinze pras huit
Ma petite soeur va
Voir si il fait semblant d'être mort.
Nous prenons du pain avec du jambon
Je lâche les cheveux