Reza Pishro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ey Kash
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ey Kash » de Reza Pishro.
Paroles
جنگها، میان و میرن، اما این سربازای مائن که جاودان میمونن
به نام آزادی، به نام خون
«ای کاش»
ای کاش دستای ما تو دستای هم بود
دنیا رو میگرفتیم طی چند روز
کسی با نقاب سیاه دیگه دنبالت نبود امشب
دل من گرفته بدجور اومده خم رو ابروم
درختا خشکن مثل زندگی مردم
بین ابرها جنگ میارن انرژی برقو
دارن آماده میکنن غول فلزی جنگو
تا تو سوز روسیه بریم با دست و پا رو مین
تلاش میکنن برسیم به مرگ و نابودی
بمونیم سر جامون میخ، همه نابودیم
بدون مادر نمیخورن بچه هامون شیر
بدون پدر غمگینیم تو شب بارونی
خدایا من عاشق آرامش اسمتم
به آرامش اسمت قسم که همه خوابیدیم
بچه هامون مردن قهرمانی نیست
هممون تو زمستون بعد پاییزیم
وقتی ساختمونای شهرم در اومدن از جاش، از جاش، از جاش
دیگه رفیقمو ندیدم
رسیدم به جنازه ی غریبش
من دیدم دنیا نابود شد
چکیدن خون از تن و جنگیدن
تو این بازی میکنه ماها رو وحشی تر
شده بودم تو برف یه اسكلت بی روح
دنبال گرما بودم با حسی مثل دیروز
سربازا دنبال جسد من بودن
من دنبال دختر گمشدم دستمه عروسک
خودمو نمیدیدم تو لباس رزم
فكرشو نمیكردم که بشنوم صدای جنگ
که گم كنم راهمو تو طبیعت سوخته
منظره ها شروع كنن به جویدن روحت
تو لابه لای درختا دنبال یه تبسم
میخوای بنویسی بهت میده خودكارت تنفر
مینویسی از آدمای محتاج تنفس
از خطرات تاریكی دنیای بعد از ظلم
تو توهم دیدن یه ترازوی سالم
یه طرف جنگ یه طرف جهان تو خوابه
یكی دوست داره که مین در آغوشش باشه
یه نفرم اون مین رو برای پولش ساخته
وقتی ساختمونای شهرم در اومدن از جاش، از جاش، از جاش
دیگه رفیقمو ندیدم
رسیدم به جنازه ی غریبش
من دیدم دنیا نابود شد
چکیدن خون از تن و جنگیدن
تو این بازی میکنه ماها رو وحشی تر
چیزی باقی نمونده از عمر زمین
وقتشه فقط به ستاره ها زل بزنیم
نریم تو ژست فکر بکنیم یه خرده عمیق
به روزی که جنینی نیاد از تو نطفه پدید
بهتره گلا رو آب بدیم با خون مسیح
و با قلب پاک باشی منتظر روز بعدی
میشیم به خونه نزدیک کنار رود زرین
خلاص میشیم از قدرت پول رنگین
صحبت سود سنگین فروش اسلحۀ سنگین
نگاه کن به مزرعۀ یخ زدۀ شمشیر
خدا کسی باقی نمونده از قرن هفتم
روزگار گذشت اضافه شد به رنج مردم
تعداد کمی بدست آوردن گنج رنج رو
اون تعداد زیادم آوردن هرج و مرج رو
چشات این همه بدی رو دید و خسته نشد؟
چرا گذاشتی این طور کنند با تن مردم؟
وقتی ساختمونای شهرم در اومدن از جاش، از جاش، از جاش
دیگه رفیقمو ندیدم
رسیدم به جنازه ی غریبش
من دیدم دنیا نابود شد
چکیدن خون از تن و جنگیدن
تو این بازی میکنه ماها رو وحشی تر
آه! اینا فقط یه رویای بد بود یه خواب بد
امیدوارم تعبیرش خوب باشه
Traduction des paroles
Les guerres vont et viennent, mais ce sont nos soldats qui vivront pour toujours.
Au nom de la liberté, au nom du sang
"Je souhaite»
J'aimerais que nos mains soient entre les mains de l'autre.
Nous avons pris le monde pendant quelques jours.
Personne dans le masque noir ne te cherchait ce soir.
Mon coeur se penche sur oberoma.
Les arbres séchés aiment la vie des gens.
Ils apportent la guerre entre les nuages. renforcement énergétique.
Ils préparent le géant du métal Django.
Allons en Russie avec nos mains et nos pieds.
Ils essaient d'arriver à la mort et à la destruction.
On reste cloués, on est tous morts.
Ils ne mangent pas sans une mère, nos enfants, du lait.
Sans mon triste père dans la nuit pluvieuse.
Dieu, j'aime la paix de votre nom.
Aussi calme que ton nom, je te jure qu'on a tous dormi.
Nos enfants sont morts. ce n'est pas un héros.
Nous sommes tous en hiver après l'automne.
Quand les bâtiments de ma ville sont sortis de leur lieu, de leur lieu, de leur lieu.
Je n'ai jamais vu mon ami de nouveau.
Je suis arrivé à son corps étrange.
J'ai vu le monde détruit.
Sang dégoulinant de ton et de combat
Il nous joue plus sauvage.
J'étais dans la neige d'un squelette sans âme.
Je cherchais la chaleur avec un sentiment comme hier.
Les soldats cherchaient mon corps.
Je suis à la recherche de la Fille disparue, poupée.
Je ne me suis pas vu en costume de combat.
Je ne pensais pas entendre le bruit de la guerre.
Perdre mon chemin vers la nature.
Les paysages commencent à mâcher votre âme.
Je suis à la recherche d'un baiser dans les bois.
Tu vas l'écrire. ça te donnera ton stylo. détester.
Vous écrivez sur les personnes dans le besoin qui respirent.
Des dangers des ténèbres du monde après l'oppression
Dans l'illusion de voir une échelle saine.
Un côté de la guerre, un côté du monde est endormi.
Quelqu'un aime avoir le mien dans ses bras.
Quelqu'un a construit cette mine pour l'argent.
Quand les bâtiments de ma ville sont sortis de leur lieu, de leur lieu, de leur lieu.
Je n'ai jamais vu mon ami de nouveau.
Je suis arrivé à son corps étrange.
J'ai vu le monde détruit.
Sang dégoulinant de ton et de combat
Il nous joue plus sauvage.
Il ne reste plus rien de la vie terrestre.
C'est le temps de regarder les étoiles.
Ne va pas dans la pose et pense un peu profondément.
Le jour où aucun embryon ne sortira de vous, ce sera une goutte de liquide [séminal] ,
Arrosons les fleurs avec le sang du Christ.
Et avec un cœur pur, en attendant le lendemain.
Nous serons près de la maison près de la rivière Zarrin.
Nous allons nous débarrasser de la puissance de l'argent coloré.
En parlant de gros profits en vendant des armes lourdes
Regardez la ferme de l'épée gelée.
Dieu n'a plus personne depuis le septième siècle
Les jours qui passaient ont été ajoutés à la souffrance du peuple
Peu ont obtenu le trésor de la souffrance.
Ils ont apporté beaucoup de chaos.
Tes yeux étaient si mauvais et pas fatigués?
Pourquoi les avoir laissés faire ça aux gens?
Quand les bâtiments de ma ville sont sortis de leur lieu, de leur lieu, de leur lieu.
Je n'ai jamais vu mon ami de nouveau.
Je suis arrivé à son corps étrange.
J'ai vu le monde détruit.
Sang dégoulinant de ton et de combat
Il nous joue plus sauvage.
Ah! C'était juste un mauvais rêve, un mauvais rêve.
J'espère que c'est une bonne interprétation.