Rey Ruiz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Que Tanto Te Extraño
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Que Tanto Te Extraño » de Rey Ruiz.
Paroles
Todo terminó, de parte en parte se quebro
sin reclamacion, perdimos los dos
Tienes ya lo ves, el mundo entero ante tus pies
para el amor.
Igual que yo, te juro que no sé
como has podido continuar, finjiendo
no sentir sin mirar atrás
Y aun tengo tu sabor, tengo tu aroma
alrededor,
no estas aqui. y tan cerca estas
(CORO)
Que tanto, te extraño
en este mundo imperfecto de hoy,
que dejas mi vida hechas cenizas
Y en cada momento
que vivo, tus manos
se hacen parte de mi,
me acarician el alma,
igual que antes
lo senti
Sabra Dios que estes haciendo,
ya que importa que mas da pero lo unico que es cierto,
tu tambien me extrañaras
(CORO)
Que tanto, te extraño
en este mundo imperfecto de hoy,
que dejas mi vida hechas cenizas
Y en cada momento
que vivo, tus manos
se hacen parte de mi,
me acarician el alma,
igual que antes
lo senti
(he tratado de olvidarte y no pudo ser
cuanto te extraño)
Cada momento, cada cosa
que vivimos amor,
yo la recuerdo
(he tratado de olvidarte y no pudo ser
cuanto te extraño)
Tus caricias, tu sabor
tus manos, que me gustaban
tu aliento
(he tratado de olvidarte y no pudo ser
cuanto te extraño)
Pero algun dia tendre
que olvidarte, solo
es darle tiempo al tiempo
éeepaa!
(ya que importa)
que importa
(que mas da)
que mas me da
(pero recuerda)
pero recuerda bien
(tu tambien me extrañaras)
eso es
(ya que importa)
que no me quieras
(que mas da)
que no me entiendas
(pero recuerda)
porque yo sé muy bien
(tu tambien me extrañaras)
me extrañarás
ajáaaa! fenomenal!
(siento pena) (x2)
(Siento dolor, pena)
pena
(porque todo termino)
que no estemos juntos
(pena)
amor, que entre los dos
ya no exista futuro
(siento, dolor, pena)
pena
(porque todo termino)
Porque te extraño
(pena)
Ni te lo imaginas
no sabes cuanto
(siento dolor)
Traduction des paroles
Tout s'est terminé, partie par partie cassé
aucune réclamation, nous avons tous les deux perdu.
Vous avez déjà vu, le monde entier devant vos pieds
pour l'amour.
Tout comme moi, je jure que je ne sais pas
comment as-tu pu continuer à faire semblant
ne vous sentez pas sans regarder en arrière
Et j'ai encore ta saveur, j'ai ton arôme
autour,
vous n'êtes pas ici. et tu es si proche
(CHŒUR)
Vous me manquez tellement.
dans ce monde imparfait aujourd'hui,
vous laissez ma vie en cendres
Et à chaque instant
que je vis, tes mains
ils font partie de moi,
ils caressent mon âme,
même qu'avant
vous le sentez
Dieu sait ce que tu fais,
depuis ce donne, mais la seule chose qui est vrai,
vous allez Me Manquez Aussi
(CHŒUR)
Vous me manquez tellement.
dans ce monde imparfait aujourd'hui,
vous laissez ma vie en cendres
Et à chaque instant
que je vis, tes mains
ils font partie de moi,
ils caressent mon âme,
même qu'avant
vous le sentez
(J'ai essayé de vous oublier et ne pouvait pas être
comment je m'ennuie de vous)
Chaque instant, chaque chose
que nous vivons l'amour,
Je me souviens d'elle.
(J'ai essayé de vous oublier et ne pouvait pas être
comment je m'ennuie de vous)
Vos caresses, votre goût
vos mains, que j'ai aimé
votre souffle
(J'ai essayé de vous oublier et ne pouvait pas être
comment je m'ennuie de vous)
Mais un jour, je vais avoir
de vous oublier, seul
est de donner du temps au temps
eeepaa!
(car c'est important)
en quoi est-il question
(mais à partir de)
mais donne-moi
(mais n'oubliez pas)
mais souvenez vous bien
(vous allez Me Manquez Aussi)
C'est vrai
(car c'est important)
ne m'aime pas
(mais à partir de)
que vous ne me comprenez pas!
(mais n'oubliez pas)
parce que je sais très bien
(vous allez Me Manquez Aussi)
vous allez me manquez
ahaaa! phénoménal!
(désolé) (x2)
(Je ressens de la douleur, de la tristesse)
valoir
(parce que c'est tout)
que nous ne sommes pas ensemble
(valoir)
l'amour, qu'entre les deux
il n'y a pas d'avenir
(sensation, douleur, chagrin)
valoir
(parce que c'est tout)
'Cause I miss you
(valoir)
Vous ne pouvez même pas imaginer.
vous ne savez pas combien
(Je ressens de la douleur)