Rex Goudie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Save My Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Save My Life » de Rex Goudie.
Paroles
Why don’t we go*
Back to the home we left behind
Maybe I miss the way it used to be This room’s getting covered in dust
But I don’t seem to mind
I’m tired and I just don’t wanna clean
But at least I’m trying
To make it better for you and me Everybody here’s working overtime
Wheels keep turning, keep pushing the line
The pressure’s on me to save my life
I’m going back to where the water meets these rocky shores
I’m man enough to say I can’t take anymore
I can’t wait to leave, to save my life
Day by day I see
Lonesome strangers always passing me by
I smile but they just don’t say a thing
Cause' where I come from
People wave without even having to try
Let’s just wait and see what tomorrow brings
But at least I’m trying
To make it better for you and me Everybody here’s working overtime
Wheels keep turning, keep pushing the line
The pressure’s on me to save my life
I’m going back to where the water meets these rocky shores
I’m man enough to say I can’t take anymore
I can’t wait to leave, to save my life
I’m working sixteen hours, seven days a week,
Just burning my soul
I’m putting food on the table, shoes on my feet,
I can’t wait to go home
Everybody here’s working overtime
Wheels keep turning, keep pushing the line
The pressure’s on me to save my life
I’m going back to where the water meets these rocky shores
I’m man enough to say I can’t take anymore
I can’t wait to leave, to save my life
Oh, I can’t wait to leave
No, I can’t wait to leave, to save my life
Traduction des paroles
Pourquoi ne pas y aller*
Retour à la maison que nous avons laissé derrière
Peut être que ça me manque comme avant cette pièce est recouverte de poussière
Mais je ne semblent pas à l'esprit
Je suis fatiguée et je ne veux pas nettoyer
Mais au moins j'essaie
Pour que ça aille mieux pour toi et moi tout le monde fait des heures supplémentaires
Roues continuer à tourner, continuer à pousser la ligne
La pression est sur moi pour sauver ma vie
Je retourne là où l'eau rencontre ces rivages rocheux
Je suis assez homme pour dire que je n'en peux plus
J'ai hâte de partir, de me sauver la vie
Jour après jour je vois
Des inconnus solitaires qui me passent toujours
Je souris mais ils ne disent rien
Cause " d'où je viens
Les gens agitent sans même avoir à essayer
Attendons de voir ce que demain nous réserve
Mais au moins j'essaie
Pour que ça aille mieux pour toi et moi tout le monde fait des heures supplémentaires
Roues continuer à tourner, continuer à pousser la ligne
La pression est sur moi pour sauver ma vie
Je retourne là où l'eau rencontre ces rivages rocheux
Je suis assez homme pour dire que je n'en peux plus
J'ai hâte de partir, de me sauver la vie
Je travaille seize heures, sept jours par semaine,
Juste brûler mon âme
Je mets de la nourriture sur la table, des chaussures sur mes pieds,
Je ne peux pas attendre de rentrer à la maison
Tout le monde fait des heures supplémentaires
Roues continuer à tourner, continuer à pousser la ligne
La pression est sur moi pour sauver ma vie
Je retourne là où l'eau rencontre ces rivages rocheux
Je suis assez homme pour dire que je n'en peux plus
J'ai hâte de partir, de me sauver la vie
Oh, je ne peux pas attendre pour partir
Non, j'ai hâte de partir, de me sauver la vie