Revontulet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rainheart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rainheart » de Revontulet.
Paroles
Tell me it’s not in vain…
You won’t ever hear
Anything that I want to tell
Anything that I feel.
Music my farewell,
My verse effaced lines,
My lonely voice will fade away
Into endless silence.
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Raindrops and fallen leaves
Hold smoke in dying dance
It’s just a memory — your kiss on my lips,
Our never romance.
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Part II
All the songs that I sing for you
You’ll forget. I know the bitter truth.
Risen sun
Must go down
Dying light’s glowing from afar,
Melody’s raining from my heart.
Dying light’s glowing from afar,
Melody’s raining from my heart.
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Part III
Until the day I am gone (life's so lone)
Will be my efforts in vain? (love is pain)
I want to fall with the rain
Just once more
I want to fall with the rain
Just once, once for my rainheart
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Music my farewell,
My verse effaced lines,
My lonely voice will fade away
Into endless silence.
Traduction des paroles
Dites moi ce n'est pas en vain…
Vous n'aurez plus jamais entendre
Tout ce que je veux dire
Tout ce que je ressens.
Musique mes adieux,
Mon verset lignes effacées,
Ma voix solitaire disparaîtra
Dans l'infini silence.
Entre l'été et l'automne
Quand minuit blues,
Entre la nuit et l'aube
Quand le lever du soleil embrasse la Lune,
Quand les larmes se noient dans les pluies,
Quand les cieux s'effondrent,
Cette cessation de la musique
Les flux de mon seul rainheart.
Gouttes de pluie et feuilles mortes
Tenez la fumée dans la danse mourante
C'est juste un souvenir — ton baiser sur mes lèvres,
Notre jamais romance.
Entre l'été et l'automne
Quand minuit blues,
Entre la nuit et l'aube
Quand le lever du soleil embrasse la Lune,
Quand les larmes se noient dans les pluies,
Quand les cieux s'effondrent,
Cette cessation de la musique
Les flux de mon seul rainheart.
Partie II
Toutes les chansons que je chante pour toi
Vous oublierai. Je sais que la vérité amère.
Ressuscité soleil
Doit aller vers le bas
La lumière mourante brille de loin,
Melody pleut de mon coeur.
La lumière mourante brille de loin,
Melody pleut de mon coeur.
Entre l'été et l'automne
Quand minuit blues,
Entre la nuit et l'aube
Quand le lever du soleil embrasse la Lune,
Quand les larmes se noient dans les pluies,
Quand les cieux s'effondrent,
Cette cessation de la musique
Les flux de mon seul rainheart.
La partie III
Jusqu'au jour où je suis parti (la vie est si solitaire)
Seront mes efforts en vain? (l'amour est la douleur)
Je veux tomber avec la pluie
Juste une fois de plus
Je veux tomber avec la pluie
Juste une fois, une fois pour mon cœur de pluie
Entre l'été et l'automne
Quand minuit blues,
Entre la nuit et l'aube
Quand le lever du soleil embrasse la Lune,
Quand les larmes se noient dans les pluies,
Quand les cieux s'effondrent,
Cette cessation de la musique
Les flux de mon seul rainheart.
Musique mes adieux,
Mon verset lignes effacées,
Ma voix solitaire disparaîtra
Dans l'infini silence.