Revontulet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hear Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hear Me » de Revontulet.
Paroles
Do you remember
Dim light and eye to eye,
Every breath and sight.
Do you remember
All those words untold,
Passion concealed,
Our hearts closed.
I touched you hair
On that cold misty morning
Your fingertips
Were caressing my spine.
It was bitter prelude
For a sweetest torment.
Before the dawn
You were already mine…
Hear me!
I want to hold you,
My dear! Please,
Don’t look away!
For I felt my heartbeat
With yours in that longing…
I want to feel
The same once again!
And everyday
Waking up in the morning
Look at your smile
And embrace you tight.
And wherever you go You won’t be so lonely
I will be there,
I will stay by your side!
Hear me!
I want to hold you,
My dear! Please,
Don’t look away!
For I felt my heartbeat
With yours in that longing…
I want to feel
The same once again!
Hear me!
I’ve loved you right
From the start,
And wherever you are
I will feel you heartbeat
with mine lone and longing
Till time is through
My voice will guide you…
Part II «Hope»
Now it’s too late…
All the days passed by,
All illusions fade…
Lost and lone…
Even stone cracks
When time is gone.
Living all my life
In pride, greed and lie.
There’s nobody you can call,
Rise and fall.
Praying just to breathe
Once more
At the heaven’s door.
Darkest fears
And you hear…
Requiem aeternam
dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat…
Requiem aeternam
dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat…
Now it’s too late…
All the precious faces
Will be erased.
Lone and lost…
Echoes will bring
Voice of the past.
Living all my life
In pride, greed and lie.
There’s nobody you can call,
Rise and fall.
Praying just to breathe
Once more
At the heaven’s door.
Darkest fears
And you hear…
Leaving all my life
Behind, I can’t hide
Bleeding heart
In world of wroth,
Lust and sloth.
Giving all my love
To you until time is through.
Fears are gone
‘Cuase you’re my Hope
Part III «Pass»
Deep in the darkness
As the last grain fell,
Whispers are gone
and the silence
Will be our last farewell
So go far away, my love…
You go where time is through
So go far away, my love…
I sing for you!
I touch your pale face
I taste your lips so sweet,
Don’t be afraid ‘cause
the silence
Dwells in your own heartbeat
So go far away, my love…
You go where time is through
So go far away, my love…
I sing for you!
So go far away, my love…
You go where time is through
So go far away, my love…
My heart always beats for you!
Hear me!
I want to hold you,
My dear! Please,
Don’t look away!
For I felt my heartbeat
With yours in that longing…
I want to feel
The same once again!
Hear me!
I’ve loved you right
From the start,
And wherever you are
I will feel you heartbeat
with mine lone and longing
Till time is through
My voice will guide you…
Traduction des paroles
Comme le dernier grain est tombé,
Les chuchotements ont disparu
et le silence
Ce sera notre dernier adieu
Donc, aller loin, mon amour…
Vous allez là où le temps passe
Donc, aller loin, mon amour…
Je chante pour vous!
Je touche ton visage pâle
Je goûte tes lèvres si douces,
N'aie pas peur parce que
silence
Habite dans votre propre rythme cardiaque
Donc, aller loin, mon amour…
Vous allez là où le temps passe
Donc, aller loin, mon amour…
Je chante pour vous!
Donc, aller loin, mon amour…
Vous allez là où le temps passe
Donc, aller loin, mon amour…
Mon cœur bat toujours pour toi!
Écoutez-moi!
Je tiens à vous tenir,
Mes chers! S'il vous plaît,
Ne pas détourner le regard!
Car je sentais les battements de mon coeur
Avec le vôtre dans ce désir…
Je veux me sentir
Le même une fois de plus!
Écoutez-moi!
J'ai aimé la droite
Depuis le début,
Et où que vous soyez
Je vais vous sentir battement de coeur
avec le mien seul et le désir
Jusqu'temps est par le biais de
Ma voix va vous guider…