Revile — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blood & Brine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blood & Brine » de Revile.
Paroles
Without the bond of thinking,
Finding myself parked in the last place I want to be.
Under the illusion, under the influence,
I’d hoped I’d soon piss away.
I could stay behind, failing that I could stay
Lost in this hope all day.
Letting at memories, letting at wrists, fill my hands
Till they fade.
It was my understanding,
That I could’ve parted this tide in two.
But I just reddened the beech
Now I flow myself empty of all, but you
And I bleed down to the sea.
Brine and blood let me be.
Traduction des paroles
Sans le lien de la pensée,
Me retrouver garé à la dernière place que je veux être.
Sous l'illusion, sous l'influence,
J'avais espéré pisser bientôt.
Je pourrais rester derrière, à défaut je pourrais rester
Perdu dans cet espoir toute la journée.
Laisser aux souvenirs, laisser aux poignets, remplir mes mains
Jusqu'à ce qu'ils se fanent.
C'était ma compréhension,
Que j'aurais pu séparer cette marée en deux.
Mais j'ai rougi le hêtre
Maintenant, je coule moi-même vide de tout, mais vous
Et je saigne jusqu'à la mer.
La saumure et le sang me laissent.