Rêverie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sturm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sturm » de Rêverie.
Paroles
Die Sonne ist versunken in einem Wolkenmeer,
die Winde tragen Unheil, die Luft ist regenschwer.
Das Heer der Finsternis marschiert ganz ohne Widerstand;
unsere Mauern, sie zerfallen stumm
zu Asche, Staub und Sand!
Die Dunkelheit erzwingt den Thron, ein Blick nur himmelwärts
zieht mich sofort in ihren Bann,
und sie verführt mein Herz.
Ich merke, wie sie mich durchströmt, ich bin ihr untertan;
lass alle Freuden hinter mir im dunklen Fieberwahn.
Nur vage Bilder bleiben mir, ich kann nicht mehr zurück;
gefangen wie ein wildes Tier im düstren Augenblick!
Ein Sturm zieht auf, und Licht erlischt in tosender Gewalt.
Ein Donnern, unerträglich laut, das ewig widerhallt.
Ein Luzifer, ein Gott des Sturms, der alles unterwirft.
Ein Dämon, der in meiner Seele unbarmherzig schürft.
Ein Meer aus Blitzen, das den Himmel geisterhaft erhellt.
Ein Königreich, das ohne Wehr in sich zusammenfällt.
Ein Regenkoloss, der erbarmungslos uns überrollt.
Der jüngste Tag ist nicht mehr fern, wenn der Donner grollt!
Traduction des paroles
Le soleil est submergé dans une mer nuageuse, les vents portent malheur, L'air est lourd de pluie.
L'armée des ténèbres marche sans résistance; nos murs s'effondrent en cendres, en poussière et en sable.
L'obscurité impose le trône, un regard vers le ciel me fascine immédiatement, et elle séduit mon coeur.
Je me rends compte comment elle me traverse, je suis soumise à elle; laisse derrière moi toutes les joies dans le délire sombre de la fièvre.
Il ne me reste que des images vagues, Je ne peux plus rester en arrière; pris au piège comme un animal sauvage au moment sombre!
Une tempête se lève et la lumière s'éteint dans une violence déchaînée.
Un tonnerre, insupportablement fort, qui retentit éternellement.
Un Lucifer, un dieu de la tempête qui soumet tout.
Un démon qui gronde sans pitié dans mon âme.
Une mer d'éclairs qui illumine le ciel de façon fantomatique.
Un royaume qui s'effondre en lui-même sans défense.
Un colosse de pluie qui nous envahit sans pitié.
Le dernier jour n'est plus loin quand le tonnerre gronde!