Rêverie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heliodromus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heliodromus » de Rêverie.
Paroles
Ich lasse Dunkelheit und Schmerzen hinter mir.
Ich lasse meine Fesseln lodern wie Papier.
Nun endlich kann ich mich aus deinem Griff befrein.
Nur feine Narben bleiben, und mein Herz ist rein.
Siehst du das Licht, das mich begleitet?
Jetzt bin ich frei, und nichts hält mich mehr hier.
Siehst du den Schein, der mich geleitet?
Du bist besiegt von deiner eignen Gier!
Es fallen Stacheldraht und Dornen um mich her.
Ich lache und entschwinde ohne Wiederkehr.
Nun endlich nimmt die Prophezeiung ihren Lauf.
Der Morgen graut, und langsam geht die Sonne auf.
Egal, wie zahlreich ihr auch seid,
ich flieh in die Unendlichkeit.
Nach langer Nacht ein neuer Tag,
der dich vernichten wird!
Dein dunkles Wirken ist vertan,
ich breche deinen welken Bann.
Nicht länger dunkel bleibt das Tal,
da es nun Licht gebiert!
Traduction des paroles
Je laisse derrière moi L'obscurité et la douleur.
Je laisse mes chaînes flamber comme du Papier.
Maintenant, je peux enfin me libérer de ton emprise.
Seules les cicatrices fines restent, et mon cœur est pur.
Vois-tu la lumière qui m'accompagne?
Maintenant, je suis libre, et rien ne me retient ici.
Vois-tu les apparences qui me guident?
Tu es vaincu par ta cupidité!
Des barbelés et des épines tombent autour de moi.
Je ris et je m'échappe sans revenir.
Enfin, la prophétie suit son cours.
Le matin grogne, et lentement le soleil se lève.
Peu importe combien vous êtes nombreux, je fuis à l'infini.
Après une longue nuit, un nouveau jour qui te détruira!
Ton œuvre sombre est perdue, je brise ton sort flétri.
La vallée ne reste plus sombre, car elle donne naissance à la lumière!