Reverend Glasseye — Paroles et traduction des paroles de la chanson Midnight Cabaret
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Midnight Cabaret » de Reverend Glasseye.
Paroles
I took off my clothes,
Threw 'em down to the floor
And then I left behind my wallet
And walked out my front door
I was standing stark naked
Right there in the street
With nothing covering my chest
And nothing covering my feet
Until the old lady screamed
«somebody call the police…
Lock him up, lock up the super freak»
This ain’t no two bit town or midnight cabaret
And then the jury looked down and said
«son what have you got to say?»
I’d rather look like a fool
Than go my whole damn life afraid
Well, people leaving for work, they just sat
Still in their cars
By the way everybody was acting you
Would have thought I was armed
But I was just feeling back to nature,
Like I could finally be free
'Til the police car pulled up and said
«son, come with me»
I said «officer, I’m tired of being
Judged by my looks.
People keep putting down the cover and
Never reading the book»
You can’t bury a brand name
With you in your grave
And if you walk around naked,
Think of the cash you’ll save.
You can pack up your suitcase
In two seconds flat
And you won’t have to worry
'cause everybody will know if you’re fat
May the wind always be with you
At your back
And may you never be afraid
Of anything you lack
Traduction des paroles
J'ai enlevé mes vêtements,
Jeté 'em vers le sol
Et puis j'ai laissé mon porte-monnaie
Et est sorti de ma porte d'entrée
Je me tenais tout nu
Juste là dans la rue
Sans rien couvrir ma poitrine
Et rien ne couvre mes pieds
Jusqu'à ce que la vieille dame crie
"quelqu'un appelle la police…
Enfermez-le, enfermez le super monstre»
Ce n'est pas une ville à deux ou un cabaret de minuit
Et puis le jury baissa les yeux et dit
«fils, qu'avez-vous à dire?»
Je préfère ressembler à un imbécile
Que d'aller toute ma putain de vie peur
Eh bien, les gens qui partent pour le travail, ils se sont assis
Toujours dans leurs voitures
Au fait tout le monde te jouait
Aurait pensé que j'étais armé
Mais je me sentais juste de retour à la nature,
Comme si je pouvais enfin être libre
Jusqu'à ce que la voiture de police tire et dit
«fils, viens avec moi»
J'ai dit «officier, j'en ai marre d'être
Jugé par mes regards.
Les gens continuent à poser la couverture et
Ne jamais lire le livre»
Vous ne pouvez pas enterrer un nom de marque
Avec toi dans ta tombe
Et si vous vous promenez nu,
Pensez à l'argent que vous économiserez.
Vous pouvez emballer votre valise
En deux secondes
Et vous n'aurez pas à vous inquiéter
parce que tout le monde saura si tu es grosse
Que le vent soit toujours avec vous
À votre retour
Et puissiez-vous ne jamais avoir peur
Rien de ce que vous manque