Reverend and the Makers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Different Trains
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Different Trains » de Reverend and the Makers.
Paroles
Da da-dow da-dow da-da-da
Da da-dow da-dow da-da-da
Da da-dow da-dow da-da-da
Da da-dow da-dow da-da-da
(Joe) I invented penicillin
(John) While I found a plaster
(Joe) I’ve got fifty caps
(John) I’ve just got the one
(John) But it’s not a race if no-one's winning
(Joe) It’s just I move faster
(John) And now the hare and the tortoise
(John) Roll into town
(Both) There’s no need to worry
You don’t have to hurry
We’re two different trains
Who arrive at a station
The same destination
In different ways
Da da-dow da-dow da-da-da
Da da-dow da-dow da-da-da
(Joe) For me, the girls are always willing
(John) I’m a romantic disaster
(Joe) I take the things that are brown and I make them green
(John) I’m happy blue
(John) But it’s not a race that’s worth winning
(Joe) I’ve been meaning to ask you
(Both) Are you the hare or the tortoise?
(Both) As we roll into town
(Both) There’s no need to worry
You don’t have to hurry
We’re two different trains
Who arrive at a station
The same destination
In different ways
There’s no need to worry
You don’t have to hurry
We’re two different trains
Who arrive at a station
The same destination
In different ways
(Both) There’s no need to worry
You don’t have to hurry
We’re two different trains
Who arrive at a station
The same destination
In different ways
Da da-dow da-dow da-da-da
Da da-dow da-dow da-da-da
Da da-dow da-dow da-da-da
Da da-dow da-dow da-da-da
Traduction des paroles
Da da-da dow dow da-da-da
Da da-da dow dow da-da-da
Da da-da dow dow da-da-da
Da da-da dow dow da-da-da
(Joe) j'ai inventé la pénicilline
Pendant que j'ai trouvé un plâtre
(Joe) j'ai cinquante casquettes
(John) je viens tout juste de l'un
Mais ce n'est pas une course si personne ne gagne
(Joe) C'est juste que je se déplacer plus rapidement
Et maintenant le lièvre et la tortue
(Jean) Rouler en ville
(Les deux) il n'y a pas besoin de s'inquiéter
Vous n'avez pas à vous dépêcher
Nous sommes deux trains différents
Qui arrivent à une station
La même destination
De différentes manières
Da da-da dow dow da-da-da
Da da-da dow dow da-da-da
Pour moi, les filles sont toujours prêtes
Je suis un désastre romantique
(Joe) je prends les choses qui sont brunes et je les rends vertes
(Jean), je suis heureux bleu
Mais ce n'est pas une course qui vaut la peine de gagner
(Joe) j'ai eu l'intention de vous demander
(Les deux) Êtes-vous le lièvre ou la tortue?
(Les deux) comme nous roulons en ville
(Les deux) il n'y a pas besoin de s'inquiéter
Vous n'avez pas à vous dépêcher
Nous sommes deux trains différents
Qui arrivent à une station
La même destination
De différentes manières
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter
Vous n'avez pas à vous dépêcher
Nous sommes deux trains différents
Qui arrivent à une station
La même destination
De différentes manières
(Les deux) il n'y a pas besoin de s'inquiéter
Vous n'avez pas à vous dépêcher
Nous sommes deux trains différents
Qui arrivent à une station
La même destination
De différentes manières
Da da-da dow dow da-da-da
Da da-da dow dow da-da-da
Da da-da dow dow da-da-da
Da da-da dow dow da-da-da