ReVamp — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wolf and Dog
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wolf and Dog » de ReVamp.
Paroles
This will be the death of me. The silence.
Peace without a battle won. No hardship.
Safety such an empty state.
Suffocated by my fate I slumber.
The hunt will make my blood run wild. Embrace me.
Roam the earth to feed my mind. So lonesome.
Hear the wolves howl. Louder! Louder!
Hear the dogs cry. Howling! Howling!
Ravage the silence within. Before the sleep becomes eternally.
Lead me away from the calm.
But keep the door open for I will come home.
Inner peace, a complex wish.
Balancing extremes within.
Erratic but with deep devotion.
A vast range of intense emotions.
Bipolar, I am two in one.
My two sides fought but not one won.
My wolf and dog …
Ravage the silence within. Before the sleep becomes eternally.
Lead me away from the calm. Feed me!
Caress the heart that beats wild. But feel my soul; so close, it’s always there.
Let me run free but keep the door open for I will come home.
Hear the wolves howl. Louder! Louder!
Hear the dogs cry. Howling! Howling!
Selfish in its passions lust.
Righteous with impulsive gusts.
Feed the wolf and feed the dog.
The death of one’s the death of both.
My wolf and dog…
Ravage the silence within. Before the sleep becomes eternally.
Lead me away from the calm. Feed me!
Caress the heart that beats wild. But feel my soul; so close, it’s always there.
Let me run free but keep the door open for I will come home.
Traduction des paroles
Ce sera la mort de moi. Silence.
La paix sans une bataille gagnée. Pas de difficultés.
Sécurité un tel état vide.
Étouffé par mon sort, j'ai sommeil.
La chasse va faire mon sang à l'état sauvage. Embrasse-moi.
Parcourent la terre pour nourrir mon esprit. Si seul.
Entendre les loups hurler. De plus en plus fort! De plus en plus fort!
Entendre les chiens pleurer. Hurlant! Hurlant!
Ravager le silence intérieur. Avant que le sommeil ne devienne éternellement.
Me conduire loin de la calmer.
Mais gardez la porte ouverte car je rentrerai à la maison.
La paix intérieure, un souhait complexe.
Équilibrer les extrêmes à l'intérieur.
Erratique mais avec une profonde dévotion.
Une vaste gamme d'émotions intenses.
Bipolaire, je suis deux en un.
Mes deux camps se sont battus mais aucun n'a gagné.
Mon loup et mon chien …
Ravager le silence intérieur. Avant que le sommeil ne devienne éternellement.
Me conduire loin de la calmer. Me nourrir!
Caresse le cœur qui bat sauvage. Mais sentez mon âme; si proche, elle est toujours là.
Laissez-moi courir libre, mais gardez la porte ouverte pour que je rentre à la maison.
Entendre les loups hurler. De plus en plus fort! De plus en plus fort!
Entendre les chiens pleurer. Hurlant! Hurlant!
Égoïste dans ses passions convoitise.
Juste avec des rafales impulsives.
Nourrir le loup et nourrir le chien.
La mort de la mort des deux.
Mon loup et mon chien…
Ravager le silence intérieur. Avant que le sommeil ne devienne éternellement.
Me conduire loin de la calmer. Me nourrir!
Caresse le cœur qui bat sauvage. Mais sentez mon âme; si proche, elle est toujours là.
Laissez-moi courir libre, mais gardez la porte ouverte pour que je rentre à la maison.