ReVamp — Paroles et traduction des paroles de la chanson 'The Anatomy Of A Nervous Breakdown' On The Sideline
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 'The Anatomy Of A Nervous Breakdown' On The Sideline » de ReVamp.
Paroles
Standing on the sideline, see the life I live passing me by.
I look inside but can’t go in.
Standing on the side while staring at myself, again I wonder. Who am I?
Let me go! Flee; far away from the life I once knew.
Let me fall, deep down! The truth will be down there to pick me back up.
Freeze time… for now…
Standing on the sideline, as an alien. It’s weird to feel; who’s that girl?
Standing here, so broken I’m too tired to grasp: that was me,
I was so self-assured!
Just let me go! Drift far away from the life I once knew.
Let me fall, deep down! The truth will be down there to pick me back up.
My own fear has brought me here.
Stand there alone on the sideline of life while it moved on.
Me, that person, I look so astray.
Re-inventing myself? I mimic in my search for me.
Like a doll on string I move. Like a marionette of a lost soul.
I am in there somewhere but for now I stay right here.
I’m on the sideline!
Just let me go! Drift far away from the life I once knew.
Let me fall, deep down! The truth will be down there to pick me back up.
My own fear has kept me there. Standing alone on the sideline of life while it moved on.
This made me so humble! I’ll stay a little while longer.
Traduction des paroles
Debout sur la ligne de touche, voir la vie que je vis en me passant par.
Je regarde à l'intérieur mais je ne peux pas entrer.
Debout sur le côté tout en me regardant fixement, encore une fois je me demande. Qui suis-je?
Laissez-moi aller! Fuyez; loin de la vie que j'ai connue autrefois.
Permettez-moi de l'automne, au plus profond de! La vérité sera là - bas pour me récupérer.
Le temps de gel... pour l'instant…
Debout sur la ligne de touche, comme un étranger. C'est bizarre de se sentir; qui est cette fille?
Debout ici, si brisé que je suis trop fatigué pour saisir: c'était moi,
J'étais tellement sûr de soi-même!
Juste me laisser aller! La dérive loin de la vie que je connaissais.
Permettez-moi de l'automne, au plus profond de! La vérité sera là - bas pour me récupérer.
Ma propre peur m'a amené ici.
Restez là seul sur la ligne de touche de la vie pendant qu'elle avançait.
Moi, cette personne, j'ai l'air si égarée.
Ré-inventer moi-même? J'ai imiter dans ma recherche pour moi.
Comme une poupée sur ficelle que je bouge. Comme une marionnette d'une âme perdue.
Je suis là quelque part, mais pour l'instant je reste ici.
Je suis sur la ligne de touche!
Juste me laisser aller! La dérive loin de la vie que je connaissais.
Permettez-moi de l'automne, au plus profond de! La vérité sera là - bas pour me récupérer.
Ma propre peur m'a permis de rester là. Debout seul sur la ligne de touche de la vie pendant qu'il avançait.
Cela m'a rendu si humble! Je vais rester un peu plus longtemps.