Republic of Loose — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Like Music
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Like Music » de Republic of Loose.
Paroles
Money money money money money money money
Seems to make the world go down, so what?
You tell me why? when the music comes around…
All of the evil seems to trickle through your fingers
And leave with nothin' at all…
Except music
Music
Alright alright
Alright alright
Alright alright
I like music, do you like music?
If you wanna spin round and round and if you feel like
If you wanna jump down and up and down and on and on and on
I like music, do you like music?
Funny funny funny funny funny funny funny
Funny how the world retracts
Man, i just met this skank I know she’s workin' in a bank
I told her I am doing music now
She said «Are you ever really gonna make your living
Or are you just living a lie?»
I said «Girl, I had a goggle of girls eating my sweat
While you were watching Ugly Betty last night!»
She said «What kind of music do you like?»
(do you like country music?)
What kinda music do you like? (I like soul)
(do you like funk or do ya like rock and roll)
I like 'em all with hot sauce and alcohol
Chuck Jones, Brown Tones
She said «It must be hard when you’re not making money
Must be hard when you’re not makin' money»
I said «I don’t know what you’re talkin' 'bout Miss
But let me assure you of this: I like music!
Do you like music?»
(It makes you feel) like you wanna spin round and round and if you feel like
you wanna jump down and up and down and on and on and on…
I like music, do ya like music?
(It makes you feel) like you wanna spin round and round and if you feel like
you wanna jump down and up and on and on and on and on… I like music,
do ya like music?
I say Welcome welcome welcome back
To my favorite part of the song-
It’s the time when I tell you what the girl did next-
How she played it, and so on…
She said: «Would you like me to buy you a burger
Would you like a glass of beer?»
I said «No, I want steak, I want wine, I want cake
And hurry up and make it happen my dear…»
She said «It must be so hard
When you’re not makin' money
It must be so hard…»
Look, cunt, come poor me some pony water
Go to find me more
Fortify my glory with a story
That’ll board the forty
Boring hoity-toity
That makes you feel like you wanna spin round and round and if you feel like
you wanna jump on and on and on and on and on and on and on…
I like music, do ya like music?
It makes you feel like you wanna spin round and round and if you feel like you
wanna jump down and on and on and on and on… I like music,
do ya like music?
(This section repeats 4 times until the end of song)
Traduction des paroles
L'argent d'argent d'argent d'argent d'argent d'argent d'argent
Semble faire le monde aller vers le bas, et alors?
- Vous me dire pourquoi? quand la musique vient autour…
Tout le mal semble couler entre vos doigts
Et partir avec rien du tout…
Sauf la musique
Musical
Alright alright
Alright alright
Alright alright
J'aime la musique, vous aimez la musique?
Si vous voulez tourner en rond et si vous vous sentez comme
Si vous voulez sauter en bas et en haut et en bas et sur et sur et sur
J'aime la musique, vous aimez la musique?
Drôle drôle drôle drôle drôle drôle drôle
Drôle comment le monde se rétracte
Mec, je viens de rencontrer cette salope je sais qu'elle travaille dans une banque
Je lui ai dit que je faisais de la musique maintenant
Elle a dit « " Est-ce que tu vas vraiment gagner ta vie
Ou êtes-vous juste de vivre dans le mensonge?»
J'ai dit «fille, j'avais un masque de filles qui mangeait ma sueur
Pendant que tu regardais Ugly Betty hier soir!»
Elle a dit «Quel genre de musique aimez-vous?»
(avez-vous aimez la musique country?)
Quel genre de musique aimez-vous? (J'aime âme)
(vous aimez le funk ou que t'aime le rock and roll)
Je les aime tous avec de la sauce piquante et de l'alcool
Chuck Jones, Tons Bruns
Elle a dit: "il doit être difficile quand vous ne faites pas d'argent
Ça doit être dur quand tu ne gagnes pas d'argent»
J'ai dit «je ne sais pas ce que vous êtes talkin' 'bout Manquer
Mais laissez-moi vous assurer de ceci: j'aime la musique!
Est-ce que tu aimes la musique?»
(Il vous fait sentir) comme vous voulez tourner autour et rond et si vous vous sentez comme
tu veux sauter en bas et en haut et en bas et sur et sur et sur…
J'aime la musique, tu aimes la musique?
(Il vous fait sentir) comme vous voulez tourner autour et rond et si vous vous sentez comme
vous avez envie de sauter de haut en bas et sur et sur et sur et sur... j'aime la musique,
as-tu comme musique?
Je dis Bienvenue bienvenue bienvenue
À ma partie préférée de la chanson-
C'est le moment où je vous dis ce que la fille a fait ensuite-
Comment elle a joué, et ainsi de suite…
Elle a dit: «Voulez-vous que je vous achète un hamburger
Désirez-vous un verre de bière?»
J'ai dit " Non, Je veux un steak, je veux du vin, je veux un gâteau
Et dépêche toi et fais en sorte que ça arrive ma chère…»
Elle a dit «Ce doit être difficile
Lorsque vous n'êtes pas makin' argent
Ça doit être si dur…»
Regarde, salope, viens me chercher de l'eau de poney
Allez à me trouver plus
Fortifie ma gloire avec une histoire
Ça va monter à bord du quarante
Ennuyeux qui se donne de grands airs
Cela vous donne l'impression que vous voulez tourner en rond et si vous vous sentez comme
vous voulez sauter sur et sur et sur et sur et sur et sur et sur…
J'aime la musique, tu aimes la musique?
Il vous fait sentir comme vous voulez tourner autour et rond et si vous vous sentez comme vous
je veux sauter et encore et encore et encore et encore... j'aime la musique,
as-tu comme musique?
(Cette section se répète 4 fois jusqu'à la fin de la chanson)