REO Speedwagon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rock 'N Roll Star
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rock 'N Roll Star » de REO Speedwagon.
Paroles
I was just a boy
When the river ran dry
And I can still remember
My mama cry
She said, «Son leave
As fast as you can
But don’t waste your life
In this rock 'n' roll band»
I saw the light
And left as fast as I could
I knew deep down
It was gonna do me good
So I threw my Fender
In an old friend’s car
I knew I’d come home
A rock n’roll star
So we hit the road
But the road hit back
We thought we’d take the world
With a hit and run attack
Now I’m center stage
But it feels bizarre
Despite new cars and caviar
An overnight success
Created by the press
But they’ll eat you up
If you show' em any stress
So I lick my wounds
And I hide my scars
The whole world thinks
I’m a rock n' roll star
Rock 'n' roll star
Rock 'n' roll star
That’s what they call you
That’s not what you are
Rock 'n' roll star
Rock 'n' roll star
I still wanna be
I still wanna be
I still wanna be
A rock 'n' roll star
So we got a break
In our whirlwind tour
I called home said
I’m comin' home for sure
I’m tired of hurry up
Make the plane, jump in the car
I’m home on a loan
I’m a rock 'n' roll star
Rock 'n' roll star
Rock 'n' roll star
That’s what they call you
That’s not what you are
Rock 'n' roll star
Rock 'n' roll star
I still wanna be, I still wanna be
I still wanna be, I still wanna be
I still wanna be, I still wanna be
I still wanna be
A rock 'n' roll star
A rock 'n' roll star
A rock 'n' roll star
No big deal
I’m just a rock 'n' roll star, yeah
Traduction des paroles
J'étais juste un garçon
Lorsque la rivière était à sec
Et je me souviens encore de
Ma maman pleurer
Elle a dit, «Fils de congé
Aussi vite que vous le pouvez
Mais ne gâche pas ta vie
Dans ce groupe de rock ' n ' roll»
J'ai vu la lumière
Et à gauche aussi vite que je le pouvais
Je le savais au fond
Qu'il allait me faire du bien
J'ai donc jeté mon Fender
Dans la voiture d'un vieil ami
Je savais que je rentrerais
Une star du rock n'Roll
Alors on prend la route
Mais la route a riposté
Nous pensions prendre le monde
Avec un délit de fuite et d'attaque
Maintenant je suis au centre de la scène
Mais il se sent bizarre
Malgré les nouvelles voitures et le caviar
Un succès de nuit
Créé par la presse
Mais ils vont vous manger jusqu'
Si vous leur montrez du stress
Alors je lèche mes blessures
Et je cache mes cicatrices
Tout le monde pense
Je suis une star du rock
Rock ' N ' roll étoile
Rock ' N ' roll étoile
C'est ce qu'ils vous appellent
Ce n'est pas ce que vous êtes
Rock ' N ' roll étoile
Rock ' N ' roll étoile
Je ne veux toujours pas être
Je ne veux toujours pas être
Je ne veux toujours pas être
Un rock 'n' roll star
Donc on a une pause
Dans notre visite éclair
J'ai appelé la maison a dit
Je suis comin' home pour assurer
Je suis fatigué de se dépêcher
Prendre l'avion, sauter dans la voiture
Je suis à la maison sur un prêt
Je suis une star du rock
Rock ' N ' roll étoile
Rock ' N ' roll étoile
C'est ce qu'ils vous appellent
Ce n'est pas ce que vous êtes
Rock ' N ' roll étoile
Rock ' N ' roll étoile
Je veux toujours être, je veux toujours être
Je veux toujours être, je veux toujours être
Je veux toujours être, je veux toujours être
Je ne veux toujours pas être
Un rock 'n' roll star
Un rock 'n' roll star
Un rock 'n' roll star
No big deal
Je suis juste une star du rock