REO Speedwagon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Over The Edge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Over The Edge » de REO Speedwagon.
Paroles
I had eyes but I could not see, I hurt everybody who believed in me
I had it all but I lost the key, oh I saw the world through fogged-up glasses, like some Lothario making passes
I showed the world just what an ass is, oh I was over the edge, I was always out of my head
Trouble in paradise, treadin' on the thinnest ice
Oh-oh, over the edge, I wouldn’t listen to what anybody said
Cuttin' with a razor blade, spendin' every cent I made
Over the edge
I dreamed of standin' on my own two feet
My fists held high and I clenched my teeth
But I’d wake up to the same old me, oh I was living a lie, but you brought me truth
Afraid to cry, but you taught me to You stood beside me, now I’ll stand by you, oh I was over the edge, I was always out of my head
I wasn’t foolin' anyone, playin' with a loaded gun
Oh-oh, over the edge, I wouldn’t listen to what anybody said
I was numbing all the pain, you taught me how to feel again
If I had died, it would have been a shame
They’d have said «he only had himself to blame»
You saved my life when you called my name, oh I was over the edge, I was always out of my head
I was numbing all the pain, you showed me how to feel again
Oh-oh, over the edge, I wouldn’t listen to what anybody said
When you looked me in the eyes, you finally made me recognize
Oh-oh, over the edge (repeats 4x)
Traduction des paroles
J'avais des yeux mais je ne pouvais pas voir, je blessais tous ceux qui croyaient en moi
J'avais tout mais j'ai perdu la clé, oh j'ai vu le monde à travers des lunettes embuées, comme un Lothario qui faisait des passes
J'ai montré au monde ce qu'est un âne, oh j'étais sur le bord, j'étais toujours hors de ma tête
Problèmes au paradis, treadin' sur le plus mince de glace
Oh-oh, over the edge, Je n'écouterais pas ce que quelqu'un a dit
Couper avec une lame de rasoir, dépenser chaque centime que j'ai fait
Sur le bord
J'ai rêvé de standin' sur mes deux pieds
Mes poings se tenaient haut et je serrais les dents
Mais je me réveillais au même vieux moi, oh je vivais un mensonge, mais tu m'as apporté la vérité
Peur de pleurer, Mais tu m'as appris à te tenir à côté de moi, maintenant je vais me tenir à tes côtés, oh j'étais sur le bord, j'étais toujours hors de ma tête
Je ne trompais personne, jouant avec un pistolet chargé
Oh-oh, over the edge, Je n'écouterais pas ce que quelqu'un a dit
J'engourdissais toute la douleur, tu m'as appris à ressentir à nouveau
Si j'étais mort, ça aurait été une honte
Ils auraient dit " il avait seulement lui-même à blâmer»
Tu m'as sauvé la vie quand tu as appelé mon nom, oh j'étais sur le bord, j'étais toujours hors de ma tête
J'engourdissais toute la douleur, tu m'as montré comment ressentir à nouveau
Oh-oh, over the edge, Je n'écouterais pas ce que quelqu'un a dit
Quand tu m'as regardé dans les yeux, tu m'as finalement fait reconnaître
Oh-oh, sur le bord (répète 4x)